Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What Have I Done To Deserve This, исполнителя - Pet Shop Boys. Песня из альбома Ultimate, в жанре ПопWhat Have I Done to Deserve This?(оригинал) | Что я сделал, чтобы заслужить это?(перевод на русский) |
| You always wanted a lover | Ты всегда хотел любовника, |
| I only wanted a job | Мне просто нужна была работа, |
| I've always worked for my living | Я всегда зарабатывал себе на жизнь. |
| How'm I gonna get through? | Как мне это пережить? |
| How'm I gonna get through? | Как мне выдержать это? |
| - | - |
| I come here looking for money | Я прихожу сюда в стремлении заработать |
| (Got to have it) | , |
| and end up leaving with love | А в итоге ухожу с любовью. |
| Now you've left me with nothing | Теперь ты оставил меня ни с чем |
| (Can't take it) | . |
| How'm I gonna get through? | Как мне это пережить? |
| How'm I gonna get through? | Как мне выдержать это? |
| - | - |
| I bought you drinks, I brought you flowers | Я покупал тебе выпивку, приносил цветы, |
| I read your books and talked for hours | Читал твои книги и разговаривал часами. |
| Every day so many drinks | Каждый день так много выпивки, |
| such pretty flowers, so tell me | Такие красивые цветы, так скажи, |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? | Что я, что я, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? | Что я, что я, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| What have I, what have I, what have I... | Что я, что я, что я ... |
| - | - |
| Since you went away I've been hanging around | С тех пор как ты ушёл, я болтаюсь без дела, |
| I've been wondering why I'm feeling down | Размышляю, почему мне плохо. |
| You went away, it should make me feel better | Ты ушёл, мне должно стать лучше, |
| but I don't know how I'm gonna get through | Но я не знаю, как мне это пережить, |
| How I'm gonna get through | Как мне выдержать это? |
| - | - |
| You always wanted me to be something I wasn't | Ты всегда хотел, чтобы я стал тем, кем не являюсь, |
| You always wanted too much | Ты всегда хотел слишком многого. |
| Now I can do what I want to forever | Теперь я могу делать то, что хочу. |
| How'm I gonna get through? | Как мне это пережить? |
| How'm I gonna get through? | Как мне выдержать это? |
| - | - |
| At night, the people come and go | Ночью люди приходят и уходят, |
| They talk too fast and walk too slow | Говорят слишком быстро, а идут едва-едва. |
| Chasing time from hour to hour | Час за часом прогоняя время, |
| I pour the drinks and crush the flowers | Я разливаю напитки и ломаю цветы. |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? | Что я, что я, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? | Что я, что я, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| What have I, what have I, what have I... | Что я, что я, что я ... |
| - | - |
| Since you went away I've been hanging around | С тех пор как ты ушёл, я болтаюсь без дела, |
| I've been wondering why I'm feeling down | Размышляю, почему мне плохо. |
| You went away, it should make me feel better | Ты ушёл, мне должно стать лучше, |
| but I don't know how I'm gonna get through | Но я не знаю, как мне это пережить, |
| How I'm gonna get through | Как мне выдержать это? |
| - | - |
| We don't have to fall apart, we don't have to fight | Мы не должны расставаться, не должны ссориться, |
| We don't need to go to hell and back every night | Не нужно каждую ночь отправляться в ад и обратно. |
| We could make a deal | Мы могли бы договориться. |
| - | - |
| What have I done to deserve this? | Что я сделал, чтобы заслужить это? |
What Have I Done To Deserve This(оригинал) |
| You always wanted a lover |
| I only wanted a job |
| I’ve always worked for my living |
| How am I gonna get through? |
| How am I gonna get through? |
| I come here looking for money |
| (Got to have it) |
| And end up living with love, oh, oh Now you left me with nothing |
| (Can't take it) |
| How am I gonna get through? |
| How am I gonna get through? |
| I bought you drinks, I brought you flowers |
| I read you books and talked for hours |
| Every day, so many drinks |
| Such pretty flowers, so tell me What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| What have I, what have I, what have I … |
| Since you went away I’ve been hanging around |
| I’ve been wondering why I’m feeling down |
| You went away, it should make me feel better |
| But I don’t know, oh How I’m gonna get through? |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| How I’m gonna get through? |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| You always wanted me to be something I wasn’t |
| You always wanted too much, oh, oh Now I can do what I want to — forever |
| How am I gonna get through? |
| How am I gonna get through? |
| At night, the people come and go They talk too fast, and walk too slow |
| Chasing time from hour to hour |
| I pour the drinks and crush the flowers |
| What have I, what have I done to deserve this? |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| What have I, what have I, what have I … |
| Since you went away I’ve been hanging around |
| I’ve been wondering why I’m feeling down |
| You went away, it should make me feel better |
| But I don’t know, oh How I’m gonna get through? |
| (baby) |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| How I’m gonna get through? |
| (baby) |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| How I’m gonna get through? |
| (baby) |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| How I’m gonna get through? |
| (tell me) |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| How I’m gonna get through? |
| (baby) |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| How I’m gonna get through? |
| (yeah) |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| Gonna get through? |
| Gonna get through? |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| I’m gonna get through, right? |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| We don’t have to fall apart, we don’t have to fight |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| We don’t need to go to hell and back every night |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| You never ever left me, baby, think of me… |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| Oh, babe |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| We don’t have to fall apart, we don’t have to fight |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| We don’t need to go to hell and back every night |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| Gonna get through, baby, I’m gonna get |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| Forever |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| Gonna get through, baby, yeah, |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
| Gonna get through, get through, baby, ooh |
| What have I, what have I, what have I done to deserve this? |
Что Я Сделал, Чтобы Заслужить Это(перевод) |
| Ты всегда хотел любовника |
| Я только хотел работу |
| Я всегда зарабатывал себе на жизнь |
| Как мне пройти? |
| Как мне пройти? |
| Я пришел сюда в поисках денег |
| (Должен иметь это) |
| И в конечном итоге жить с любовью, о, о, теперь ты оставил меня ни с чем |
| (Не могу принять это) |
| Как мне пройти? |
| Как мне пройти? |
| Я купил тебе напитки, я принес тебе цветы |
| Я читал тебе книги и разговаривал часами |
| Каждый день так много выпивки |
| Такие красивые цветы, так скажи мне, что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Что у меня, что у меня, что у меня… |
| С тех пор, как ты ушел, я слонялся без дела |
| Мне было интересно, почему я чувствую себя подавленным |
| Ты ушел, это должно заставить меня чувствовать себя лучше |
| Но я не знаю, о, как я пройду? |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Как я пройду? |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Ты всегда хотел, чтобы я был кем-то, кем я не был |
| Ты всегда хотел слишком многого, о, о, теперь я могу делать то, что хочу — навсегда |
| Как мне пройти? |
| Как мне пройти? |
| Ночью люди приходят и уходят, говорят слишком быстро и ходят слишком медленно. |
| Время погони от часа к часу |
| Я наливаю напитки и раздавливаю цветы |
| Что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Что у меня, что у меня, что у меня… |
| С тех пор, как ты ушел, я слонялся без дела |
| Мне было интересно, почему я чувствую себя подавленным |
| Ты ушел, это должно заставить меня чувствовать себя лучше |
| Но я не знаю, о, как я пройду? |
| (детка) |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Как я пройду? |
| (детка) |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Как я пройду? |
| (детка) |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Как я пройду? |
| (скажи-ка) |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Как я пройду? |
| (детка) |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Как я пройду? |
| (Да) |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Собираешься пройти? |
| Собираешься пройти? |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Я пройду, да? |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Нам не нужно разваливаться, нам не нужно бороться |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Нам не нужно идти в ад и возвращаться каждую ночь |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Ты никогда не покидал меня, детка, подумай обо мне ... |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| О, детка |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Нам не нужно разваливаться, нам не нужно бороться |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Нам не нужно идти в ад и возвращаться каждую ночь |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Я справлюсь, детка, я справлюсь |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Навсегда |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Собираюсь пройти, детка, да, |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Собираюсь пройти, пройти, детка, ох |
| Что я сделал, что я сделал, что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Название | Год |
|---|---|
| Son Of A Preacher Man | 1987 |
| It's A Sin | 1991 |
| Rent | 1991 |
| Spooky | 2000 |
| Believe / Song for Guy ft. Elton John | 2017 |
| If You Go Away | 1987 |
| Who Gets Your Love | 1973 |
| Always On My Mind | 1991 |
| Paninaro '95 | 2001 |
| The Windmills Of Your Mind | 2001 |
| Love etc. | 2010 |
| The Look Of Love | 1987 |
| Domino Dancing | 1991 |
| She's Madonna ft. Pet Shop Boys | 2009 |
| You Don't Own Me | 1964 |
| What Have I Done to Deserve This? (with Dusty Springfield) ft. Dusty Springfield | 1991 |
| Go west | 2010 |
| You Don't Have To Say You Love Me | 1987 |
| Twenty-Something | 2016 |
| Can You Forgive Her? | 2006 |
Тексты песен исполнителя: Pet Shop Boys
Тексты песен исполнителя: Dusty Springfield