Перевод текста песни Who Gets Your Love - Dusty Springfield

Who Gets Your Love (оригинал)

In your sleep you’ve been talkin'
Callin' every other name but mine
And that’s not a very encouraging sign
In my arms, you’ve been restless
Thinkin' 'bout somebody else while holdin' me
Well, if you want me to set you free
You don’t have to ask for my permission
I don’t wanna live in a broken home
I can do without an explanation
You don’t have to spend tonight alone
Oh, tell me
Who gets your love when I’m gone?
Will she kiss you with her eyes
Choose your ties, keep your pillow warm?
Baby, baby, who gets your love when I’m gone?
When I move into the house
Down the street where I started from?
Oh, who gets your love?
Oh, people talk, I hear rumours
My imagination, it runs away with me
Gonna lose you eventually
So I’ll go, I’ll make it easy
Give you back the need that I don’t satisfy
Maybe she will better than I…
You gotta tell me
Who gets your love when I’m gone?
Will she let you stay in bed
Rub your head, take the pain away?
Baby, baby, who gets your love when I leave?
When I’ve said my last goodbye
You’ll know why I just couldn’t stay
I just couldn’t stay
Tell me who gets your love when I’m gone?
Will she love you, love you, love you
And will she keep your pillow so warm
Tell me who, when I go, when I leave?
When I’m walking down the street where I am
'Cause you treated me so badly
And you lost what you had baby…

Кто Получает Твою Любовь? (перевод)

Во сне ты разговаривал
Назови любое другое имя, кроме моего.
И это не очень обнадеживающий знак
В моих руках ты был беспокойным
Думай о ком-то другом, пока держишь меня.
Ну, если ты хочешь, чтобы я освободил тебя
Вам не нужно спрашивать моего разрешения
Я не хочу жить в разбитом доме
Я могу обойтись без объяснений
Вам не обязательно проводить сегодняшнюю ночь в одиночестве
О, скажи мне
Кто получит твою любовь, когда я уйду?
Будет ли она целовать тебя глазами
Выбираете галстуки, держите подушку в тепле?
Детка, детка, кто получит твою любовь, когда я уйду?
Когда я переезжаю в дом
Вниз по улице, откуда я начал?
О, кто получает твою любовь?
О, люди говорят, я слышу слухи
Мое воображение, оно убегает со мной
Собираюсь потерять тебя в конце концов
Так что я пойду, я сделаю это легко
Вернуть тебе потребность, которую я не удовлетворяю
Может быть, она будет лучше, чем я…
Ты должен сказать мне
Кто получит твою любовь, когда я уйду?
Позволит ли она тебе остаться в постели?
Потереть голову, снять боль?
Детка, детка, кто получит твою любовь, когда я уйду?
Когда я попрощался в последний раз
Вы поймете, почему я просто не мог остаться
я просто не мог остаться
Скажи мне, кто получит твою любовь, когда меня не станет?
Будет ли она любить тебя, любить тебя, любить тебя
И будет ли она держать твою подушку такой теплой
Скажи мне, кто, когда я уйду, когда я уйду?
Когда я иду по улице, где я
Потому что ты так плохо со мной обращался
И ты потерял то, что у тебя было, детка…