Перевод текста песни Shameless - Pet Shop Boys, Jonathan Harvey, Vile Celebrities

Shameless (оригинал)

I know what you think
It’s clear as mud in your eyes
We’re the plastic poseurs and prostitutes
You’ve obviously come to despise
But you don’t know nothing
You’re not hot enough to matter
You don’t understand it’s the glamorous life
A dream that no one can shatter
We’re shameless
We will do anything
To get our fifteen minutes of fame
We have no integrity
We’re ready to crawl to obtain celebrity
We’ll do anything at all
I’m ambitious
Believe me, I’m going to be big
I’m a slave to glamour
Applause and clamour
My makeup, my wardrobe, my wigs
Don’t call me pathetic
I’m harder than you’ll ever guess
Relentlessly tough, for when the going gets rough
The tough get their picture in the press
We’re shameless
We will do anything
To get our fifteen minutes of fame
We have no integrity
We’re ready to crawl to obtain celebrity
We’ll do anything at all
(Anything, anything, anything at all)
(We'll do anything, anything, anything at all)
(We'll do anything, anything, anything at all)
(We'll do anything, anything, anything at all)
Tell me you love me Admit it, you’re really impressed
Would it not amuse you
For me to seduce you
Have you ever seen me undressed?
We’re shameless
We will do anything
To get our fifteen minutes of fame (Give me fifteen minutes)
We have no integrity
We’re ready to crawl to obtain celebrity
We’ll do anything at all
We’re shameless
We will do anything
To get our fifteen minutes of fame (Give me fifteen minutes)
We have no integrity
We’re ready to crawl to obtain celebrity
We’ll do anything
With anyone
Go absolutely anywhere
For anything
At all
(Ooh ah ah ooh ah ah ooh ah ooh)
(Ooh ah ah ooh ah ah ooh ah ooh)
(Ooh ah ah ooh ah ah ooh ah ooh)
(Ooh ah ah ooh ah ah ooh ah ooh)
(Ooh ah ah ooh ah ah ooh ah ooh)
(Ooh ah ah ooh ah ah ooh ah ooh)
(Ooh ah ah ooh ah ah ooh ah ooh)
(Ooh ah ah ooh ah ah ooh ah ooh)

Бесстыдный (перевод)

Я знаю, что ты думаешь
Это ясно, как грязь в твоих глазах
Мы пластиковые позеры и проститутки
Вы явно стали презирать
Но ты ничего не знаешь
Вы недостаточно горячи, чтобы иметь значение
Вы не понимаете, что это гламурная жизнь
Мечта, которую никто не может разрушить
Мы бесстыжие
Мы сделаем все, что угодно
Чтобы получить наши пятнадцать минут славы
У нас нет честности
Мы готовы ползти, чтобы получить известность
Мы сделаем все, что угодно
я амбициозен
Поверь мне, я буду большим
Я раб гламура
Аплодисменты и шум
Мой макияж, мой гардероб, мои парики
Не называй меня жалким
Я сложнее, чем ты когда-либо догадывался
Безжалостно жесткий, когда дела идут плохо
Жесткие получают свое фото в прессе
Мы бесстыжие
Мы сделаем все, что угодно
Чтобы получить наши пятнадцать минут славы
У нас нет честности
Мы готовы ползти, чтобы получить известность
Мы сделаем все, что угодно
(Что угодно, что угодно, что угодно)
(Мы сделаем все, что угодно, что угодно)
(Мы сделаем все, что угодно, что угодно)
(Мы сделаем все, что угодно, что угодно)
Скажи мне, что любишь меня Признайся, ты действительно впечатлен
Разве это не позабавит тебя
Чтобы я соблазнил тебя
Вы когда-нибудь видели меня раздетой?
Мы бесстыжие
Мы сделаем все, что угодно
Чтобы получить наши пятнадцать минут славы (Дайте мне пятнадцать минут)
У нас нет честности
Мы готовы ползти, чтобы получить известность
Мы сделаем все, что угодно
Мы бесстыжие
Мы сделаем все, что угодно
Чтобы получить наши пятнадцать минут славы (Дайте мне пятнадцать минут)
У нас нет честности
Мы готовы ползти, чтобы получить известность
Мы сделаем все, что угодно
С кем
Куда угодно
Для всего
Вообще
(Ох ах ах ах ах ах ах ах ах)
(Ох ах ах ах ах ах ах ах ах)
(Ох ах ах ах ах ах ах ах ах)
(Ох ах ах ах ах ах ах ах ах)
(Ох ах ах ах ах ах ах ах ах)
(Ох ах ах ах ах ах ах ах ах)
(Ох ах ах ах ах ах ах ах ах)
(Ох ах ах ах ах ах ах ах ах)