Перевод текста песни Vampires - Pet Shop Boys, Jonathan Harvey, Vic Christian

Vampires (оригинал)

Brother, it don’t matter
Sister, don’t worry
Say what you like
I’ll do what you want me to do
You’re a vampire, I’m a vampire too
Sun in the kitchen
Boy, you’re still sleeping
When you get hungry
I’ll do what you want me to do
You’re a vampire, I’m a vampire too
You’re a vampire, I’m a vampire too
Night in the city
New Orleans pretty
Do what you want
And then can I do it to you?
You’re a vampire, I’m a vampire too
You’re a vampire, I’m a vampire too
You’re a vampire, I’m a vampire too
You’re a vampire, I’m a vampire too
It’s a reflex
Just a reflex
Like fear or sex
Brother, it don’t matter
Sister, don’t worry
Say what you like
I’ll do what you want me to do
You’re a vampire, I’m a vampire too
You’re a vampire, I’m a vampire too
Brother, it don’t matter
Sister, don’t worry
Brother, it don’t matter
Sister, don’t worry
Brother, it don’t matter
Sister, don’t worry
Brother, it don’t matter
Sister, don’t worry

Вампиры (перевод)

Брат, это не имеет значения
Сестра, не волнуйся
Скажи, что тебе нравится
Я сделаю то, что ты хочешь, чтобы я сделал
Ты вампир, я тоже вампир
Солнце на кухне
Мальчик, ты еще спишь
Когда ты проголодался
Я сделаю то, что ты хочешь, чтобы я сделал
Ты вампир, я тоже вампир
Ты вампир, я тоже вампир
Ночь в городе
Новый Орлеан довольно
Делай что хочешь
И тогда я могу сделать это с вами?
Ты вампир, я тоже вампир
Ты вампир, я тоже вампир
Ты вампир, я тоже вампир
Ты вампир, я тоже вампир
это рефлекс
Просто рефлекс
Как страх или секс
Брат, это не имеет значения
Сестра, не волнуйся
Скажи, что тебе нравится
Я сделаю то, что ты хочешь, чтобы я сделал
Ты вампир, я тоже вампир
Ты вампир, я тоже вампир
Брат, это не имеет значения
Сестра, не волнуйся
Брат, это не имеет значения
Сестра, не волнуйся
Брат, это не имеет значения
Сестра, не волнуйся
Брат, это не имеет значения
Сестра, не волнуйся