Перевод текста песни It's Just My Little Tribute To Caligula, Darling! - Pet Shop Boys, Jonathan Harvey, Billie Trix

It's Just My Little Tribute To Caligula, Darling! (оригинал)

BILLIE
Do you like my new look?
It’s very classical, don’t you think?
It’s just my little tribute to Caligula, Darling!
Haven’t you seen the movie?
It’s a masterpiece
ALL
That history of sex, I love it
Caligula was a bastard like most important men
And over the years
I’ve known quite a few of them I’d wish I’d poisoned
As my little tribute to Caligula, Darling!
It’s just my little tribute to Caligula, Darling!
He was a Roman Emperor
Which makes him almost certainly bisexual
If not actually gay
But then so many men are that way inclined
Don’t you find?
I mean can you believe it, he’s straight?
It’s just my little tribute to Caligula, Darling!
Murder and mayhem in the eternal city
Poison and torture he knew no pity
Pain is always best inflicted at home
Down in your dungeon lie back and think of Rome
It’s just my little tribute to Caligula, Darling!

Это Просто Моя Маленькая Дань Калигуле, Дорогая! (перевод)

БИЛЛИ
Тебе нравится мой новый образ?
Это очень классически, вы не находите?
Это просто моя маленькая дань уважения Калигуле, дорогой!
Вы не видели фильм?
Это шедевр
ВСЕ
Эта история секса, мне нравится
Калигула был ублюдком, как и большинство важных людей
И с годами
Я знал довольно многих из них, я бы хотел, чтобы я отравился
Как моя маленькая дань уважения Калигуле, дорогой!
Это просто моя маленькая дань уважения Калигуле, дорогой!
Он был римским императором
Что делает его почти наверняка бисексуалом.
Если на самом деле не гей
Но тогда так много мужчин склонны к этому
Вы не находите?
Я имею в виду, ты можешь в это поверить, он натурал?
Это просто моя маленькая дань уважения Калигуле, дорогой!
Убийство и погром в вечном городе
Яд и пытки он не знал жалости
Боль всегда лучше причинять дома
В своей темнице откиньтесь на спинку кресла и подумайте о Риме
Это просто моя маленькая дань уважения Калигуле, дорогой!