Перевод текста песни Rage Stained Blade - Persefone

Rage Stained Blade (оригинал)

Morning rise
The silent roar of the battlefield
And I face right beyond my fears
A sharpened blade goes through the wind
To my destiny
No doubts, nor fright
There is no place for groan
The rage stained blade arises
When the forged steel came across my life
I follow the endless path
In front of tremulous souls
Serenity lies in me
I know they await shuddered
Frozen, shattered
Their courage in terror gets trapped
There is no place for groan
The rage stained blade arises
No doubts, nor fright
There is no place for groan
There is no place for cries
I know it is an endless path
I walk the way of purity
The way of samurai
Running through a thousand enemies
Dodging their strongest strikes
My blood starts to spatter in my face
My blade runs fast
And reach my final objective
And as I fall
My soul will remain

Ярость Окрасила Лезвие (перевод)

Утренний подъем
Безмолвный рев поля боя
И я смотрю прямо за пределы своих страхов
Заточенное лезвие проходит сквозь ветер
К моей судьбе
Ни сомнений, ни страха
Нет места для стона
Возникает окрашенный яростью клинок
Когда кованая сталь наткнулась на мою жизнь
Я иду по бесконечному пути
Перед трепетными душами
Безмятежность лежит во мне
Я знаю, что они ждут, содрогнувшись
Замороженный, разбитый
Их мужество в ужасе попадает в ловушку
Нет места для стона
Возникает окрашенный яростью клинок
Ни сомнений, ни страха
Нет места для стона
Нет места плачу
Я знаю, что это бесконечный путь
Я иду путем чистоты
Путь самурая
Бег через тысячу врагов
Уклонение от их сильнейших ударов
Моя кровь начинает брызгать мне в лицо
Мое лезвие работает быстро
И достичь моей конечной цели
И когда я падаю
Моя душа останется