Перевод текста песни Returning to the Source - Persefone

Returning to the Source (оригинал)

The most horrifying moment of my life
At the bottom of my heart
My inner child is crying, scared, shouting
Shocked
Deep and hidden fears are unlocked
My childhood
My loved ones
My entire life…
All is being lost
I am living my death
This is the way we feel
Death here on earth
But the vision is changing
We are evolving
Realize…
We have linked
Emotions, thoughts and feelings
To our physical shape, of flesh and bones
Temporal, limited, perishable
Perceptible invisible forces
That belong to the immortal spirit
Your energetic shape
Transcending time and space
Extension of the source
So much dark around this step
So much fear… Ignorance… The humankind
Filthens it
We have been instructed
Hypnotized during our life
Instilling in us
That life ends with death
A new horizon
A clear and healed vision
We are sons of the omnipresence
The experience of feeling
There’s no end to life…
Never-ending
Is being real
Release yourself
«Physical spirits
Remember birth is the opposite
Of death
Your life is an ageless path»
It’s time to
Face my death
Liberate myself from Samsara
I transcend this spiritual step
Losing my being, my ego
To live only present
I enjoy the learning on Earth
And consciously, happy
Living in my soul
I return back home
I detach from my body
It’s not what I really am
It’s not what really lives
I know I’m an eternal soul
Quitting and leaving the matter
I join the spiritual world
The invisible kingdom
Where I belong
Oh… Great reality
The Heart of the universe
The source of all life
I let myself go…

Возвращаясь к источнику (перевод)

Самый ужасный момент в моей жизни
В глубине моего сердца
Мой внутренний ребенок плачет, боится, кричит
Потрясенный
Открываются глубокие и скрытые страхи
Мое детство
Мои любимые
Вся моя жизнь…
Все теряется
Я живу своей смертью
Вот как мы себя чувствуем
Смерть здесь, на земле
Но видение меняется
Мы развиваемся
Понимать…
Мы связали
Эмоции, мысли и чувства
К нашей физической форме, из плоти и костей
Временный, ограниченный, скоропортящийся
Ощутимые невидимые силы
Которые принадлежат бессмертному духу
Ваша энергичная форма
Преодоление времени и пространства
Расширение источника
Так много темноты вокруг этого шага
Столько страха… Невежества… Человечество
Грязь это
Нас проинструктировали
Загипнотизированный в течение нашей жизни
Прививая нам
Что жизнь заканчивается смертью
Новый горизонт
Ясное и исцеленное зрение
Мы сыновья вездесущности
Опыт чувства
Нет конца жизни…
Бесконечный
Является реальным
Освободи себя
«Физические духи
Помните, что рождение — это противоположное
Смерти
Твоя жизнь — это нестареющий путь»
Пришло время
Прими мою смерть
Освободить себя от сансары
Я преодолеваю этот духовный шаг
Потерять свое существо, свое эго
Жить только настоящим
Мне нравится учиться на Земле
И осознанно, счастливый
Жизнь в моей душе
я возвращаюсь домой
Я отделяюсь от своего тела
Это не то, что я есть на самом деле
Это не то, что действительно живет
Я знаю, что я вечная душа
Выход и выход из дела
Я присоединяюсь к духовному миру
Невидимое царство
Там, где я - свой
О... Великая реальность
Сердце вселенной
Источник всей жизни
Я позволил себе уйти…