Перевод текста песни Atemporal Divinity - Persefone

Atemporal Divinity (оригинал)

Atemporal Divinity
(Lyrics by Alden, Rüdiger &Iawr)
«Floating in the mist
Across the boundaries of time.
A blinded humanity
Searching the truth in the unknown paths of destiny
A feeling of solitude invades their minds
Meanwhile, the future awakes.»
A thousand tears in a thousand years
Time has passed by the endless shores
Ethereal shades, ancestral winds
Mystic shine of the timeless tyranny
Human fate, eternal night
The hope, the pain, they fear.
Non-existence where no life dwells
By time alone I waited, I cried, I felt!
Fall of men
Fatal sights again
There’s no reason, there’s no faith.
The pain decides
The world demises
Eternal wheel of human being
Lost in chaos
Sorrow rules
Beyond life, beyond hope
Take me out!
Buried into the depths of nowhere
Signs of human decay
Feeling sadness, denial of dreams
Fatal reality
Man’s demise through the realms of time
Chaos resolves their sins
The flame of the everlasting fire
Has begun to fade away
Floating in the mist
Across the boundaries of time
A feeling of solitude invades their minds
Ripped the truth off, buried hopes
Falling in a sea of madness
Self destruction guides their fears
And fears guide their blinded minds
Last embrace of the eternal life
Shattered destiny
Idyllic dream turned to ashes
The cycle now complete
(Solo Iawr)
(Solo Alden)
(Solo Rüdiger)
Buried into the depths of nowhere
Signs of human decay
Feeling sadness, denial of dreams
Fatal reality
Man’s demise through the realms of time
Chaos resolves their sins
The flame of the everlasting fire
Has begun to fade away

Атемпоральная Божественность (перевод)

Вневременное божество
(Слова Алдена, Рюдигера и Иавра)
«Плыву в тумане
Через границы времени.
Ослепленное человечество
Искать истину на неведомых путях судьбы
Чувство одиночества вторгается в их умы
Тем временем пробуждается будущее».
Тысяча слез за тысячу лет
Время прошло мимо бескрайних берегов
Эфирные оттенки, родовые ветры
Мистический блеск вневременной тирании
Человеческая судьба, вечная ночь
Надежда, боль, страх.
Небытие, где нет жизни
Только временем я ждал, я плакал, я чувствовал!
Падение мужчин
Снова фатальные взгляды
Нет причины, нет веры.
Боль решает
Мир умирает
Вечное колесо человека
Потерянный в хаосе
Правила печали
За пределами жизни, за пределами надежды
Вытащи меня!
Похоронен в глубинах нигде
Признаки разложения человека
Чувство грусти, отказ от мечты
Фатальная реальность
Кончина человека через царства времени
Хаос разрешает их грехи
Пламя вечного огня
Начал исчезать
Плавающий в тумане
Через границы времени
Чувство одиночества вторгается в их умы
Сорвал правду, похоронил надежды
Падение в море безумия
Саморазрушение направляет их страхи
И страхи направляют их ослепленные умы
Последнее объятие вечной жизни
Разбитая судьба
Идиллический сон превратился в пепел
Цикл завершен
(Соло Иавр)
(Соло Олден)
(Соло Рюдигер)
Похоронен в глубинах нигде
Признаки разложения человека
Чувство грусти, отказ от мечты
Фатальная реальность
Кончина человека через царства времени
Хаос разрешает их грехи
Пламя вечного огня
Начал исчезать