Перевод текста песни Spirals Within Thy Being - Persefone

Spirals Within Thy Being (оригинал)

I walk in lines, my life
There’s this feeling of something being wrong
I know where I want to be
But I have blinded my heart
What do I know?
Which is the right way?
I can’t see
I can’t breathe
I don’t feel myself, right
Avoiding all my essence
Ignoring all what I truly am
Deep inside, I know what is wrong
I don’t think right
This is not my real me
I think, I move
How can I know I walk the right path?
Then a spark of consciousness
A heat in my chest vibrates
Leaves a hint, ignites the doubt
'Cause I’m a human!
It stops, it dies
It feeds my ego
And my selfishness
Then my mind conspires
«Nothing is supposed to change»
Energy flows
Transforming heat in fire
Can you feel it?
Just believe it and become a spiral
And I see the path
Not what I’m expected to be
Not how I’m supposed to act
Just the right path!
It feels right
The way is enlightened by my inner self
Guides my blindness through this nightmare
No harm can hurt
There’s no pain that I must heal
If I flow within myself
I do as I think
I think as I feel
I feel as I love
In the link with the source
I will find the way
My inner being
The truth
The spirals of my being

Спирали Внутри Твоего Существа (перевод)

Я иду по линиям, моя жизнь
Такое ощущение, что что-то не так
Я знаю, где я хочу быть
Но я ослепил свое сердце
Что я знаю?
Как правильно?
я не вижу
я не могу дышать
Я не чувствую себя, верно
Избегая всей моей сущности
Игнорируя все, что я на самом деле
Глубоко внутри я знаю, что не так
я думаю неправильно
Это не мой настоящий я
я думаю, я двигаюсь
Как я могу узнать, что иду правильным путем?
Затем искра сознания
Тепло в моей груди вибрирует
Оставляет подсказку, разжигает сомнения
Потому что я человек!
Он останавливается, он умирает
Это питает мое эго
И мой эгоизм
Тогда мой разум сговаривается
«Ничего не должно меняться»
Потоки энергии
Превращение тепла в огонь
Ты можешь это почувствовать?
Просто поверь и стань спиралью
И я вижу путь
Не то, чем я должен быть
Не так, как я должен действовать
Только правильный путь!
Это правильно
Путь освещен моим внутренним я
Направляет мою слепоту через этот кошмар
Никакой вред не может повредить
Нет боли, которую я должен исцелить
Если я теку внутри себя
я делаю так, как думаю
я думаю так, как чувствую
Я чувствую, как люблю
В ссылке с источником
я найду способ
Мое внутреннее существо
Правда
Спирали моего существа