Перевод текста песни The Whisper of Men - Persefone

The Whisper of Men (оригинал)

Now it’s time to live your no-life
Rotten trace with a rotten face
Your body is mine
Corrupted dreams
'cause you feel the cold
And you can’t die (again)
I see the horror in your eyes
Malefic fears evoked in pain
«The unknown haze release a place
Eternal peace will be your care»
For a voice, bringer of laments
For a sign that holds me out of here
Come to me to be my shrine
Perfect fate alive in you
Cry with me, be my judge
'Cause you are me, and I’m in you
Walking in death
Laughs creeping through your sight
Live like a ghost
Dream like a man
Feeling the night and the light
Raise your carnal side
You are not alive
Now it’s time to live my no-life
My rotten trace is my only way
My body is drawn of corrupted dreams
I feel the cold and I wish to live again
The Time is shedding lives
But it’s ousted from this side
The light is gone
The winds don’t talk
My worlds dethrone
The horror is drawing to a close
The pain embraces my solitude
The unknown haze, release a place
And hear… the whisper of men

Шепот людей (перевод)

Теперь пришло время жить своей не-жизнью
Гнилой след с гнилым лицом
Твое тело мое
Испорченные мечты
потому что ты чувствуешь холод
И ты не можешь умереть (снова)
Я вижу ужас в твоих глазах
Вредоносные страхи, вызванные болью
«Неизвестная мгла освобождает место
Вечный покой будет твоей заботой»
Для голоса, несущего жалобы
Для знака, который удерживает меня отсюда
Приди ко мне, чтобы быть моей святыней
Совершенная судьба живет в тебе
Плачь со мной, будь моим судьей
Потому что ты это я, и я в тебе
Идти в смерть
Смех ползет сквозь твои глаза
Живи как призрак
Мечтай как мужчина
Ощущение ночи и света
Поднимите свою плотскую сторону
Вы не живы
Теперь пришло время жить моей не-жизнью
Мой гнилой след - мой единственный путь
Мое тело нарисовано искаженными мечтами
Я чувствую холод и хочу снова жить
Время теряет жизни
Но он вытеснен с этой стороны
Свет ушел
Ветры не говорят
Мои миры свергнуты
Ужас близится к концу
Боль охватывает мое одиночество
Неизвестная мгла, освободи место
И услышать… шепот мужчин