Перевод текста песни Theme From "Roberta Right" - Per Gessle

Theme From "Roberta Right" (оригинал)

Everything she does is all too much
Quite a bit too much
She’s just a touch too much
Everything she makes is so damn neat
So saccharin-o-sweet
It’s bad for her teeth, o-o-oh
Ro-Ro-Roberta Roberta Right
You can do what you want with your life
And I feel like going out tonight
Would-a you like to come along?
Would-a you like to come along?
All the games she plays are dull to play
They’re either black or grey
And that’s on a jolly day
And the words she says are hard to get
Her sound is loudly set
Like on a jumbo jet, o-o-oh
Ro-Ro-Roberta Roberta Right
You should do what you want with your life
And I feel like going out tonight
Would-a you like to come along?
Would-a you like to come along?
«Come along?
Come alive?
You got nuthin' to do with my life!!!»

(перевод)

Все, что она делает, слишком много
Слишком много
Она просто прикосновение слишком много
Все, что она делает, чертовски аккуратно
Так сахарин-о-сладкий
Это плохо для ее зубов, о-о-о
Ро-Ро-Роберта Роберта Райт
Вы можете делать со своей жизнью все, что хотите
И я чувствую, что хочу пойти сегодня вечером
Хочешь пойти?
Хочешь пойти?
Во все игры, в которые она играет, скучно играть
Они либо черные, либо серые.
И это в веселый день
И слова, которые она говорит, трудно получить
Ее звук громко установлен
Как на большом самолете, о-о-о
Ро-Ро-Роберта Роберта Райт
Вы должны делать со своей жизнью то, что хотите
И я чувствую, что хочу пойти сегодня вечером
Хочешь пойти?
Хочешь пойти?
«Пойдем?
Возвращайся невредимым?
Тебе нечего делать в моей жизни!!!»