Перевод текста песни Being with You - Per Gessle

Being with You (оригинал)

I could never understand it
Why you turned me away
There’s no ordinary living
In an ordinary day
You seem to be every wind
That blows through my dreams
You seem to be every picture
In every magazine
Being with you
Being with you
Has just left me broken-hearted
Being with you
Being with you
Please, kill the pain inside
I’ve been singing for mountains
And talking to trees
Early mornings I rise
Feeling weak in the knees
You’re the blood in my veins
There’s really no doubt, oh no
You’re that sweet summer rain
At the end of the cloud, nanah
Being with you
Being with you
Has just left me broken-hearted
Being with you
Being with you
Please, kill the hurt inside
Watch the sunlight on my wall
A postcard down the hall
It’s oh so pretty
A voice is speaking very slow
From the cellphone down below
Don’t ever leave me
I could never understand it
Why you’d bring me to die
Ask the moon and the stars
Or the birds in the sky
Being with you
Being with you
Has just left me broken-hearted
Being with you
Being with you
Please, kill the pain inside

Быть с Тобой (перевод)

Я никогда не мог этого понять
Почему ты отверг меня
Нет обычной жизни
В обычный день
Вы, кажется, каждый ветер
Это дует сквозь мои мечты
Вы, кажется, каждая картина
В каждом журнале
Быть с тобой
Быть с тобой
Только что оставил меня с разбитым сердцем
Быть с тобой
Быть с тобой
Пожалуйста, убей боль внутри
Я пел для гор
И разговаривая с деревьями
Рано утром я встаю
Ощущение слабости в коленях
Ты кровь в моих жилах
Нет никаких сомнений, о нет
Ты тот сладкий летний дождь
В конце облака, нана
Быть с тобой
Быть с тобой
Только что оставил меня с разбитым сердцем
Быть с тобой
Быть с тобой
Пожалуйста, убей боль внутри
Наблюдайте за солнечным светом на моей стене
Открытка в коридоре
Это так красиво
Голос говорит очень медленно
С мобильного телефона внизу
Никогда не оставляй меня
Я никогда не мог этого понять
Почему ты довел меня до смерти
Спроси луну и звезды
Или птицы в небе
Быть с тобой
Быть с тобой
Только что оставил меня с разбитым сердцем
Быть с тобой
Быть с тобой
Пожалуйста, убей боль внутри