Перевод текста песни Substitute (For The Real Deal) - Per Gessle

Substitute (For The Real Deal) (оригинал)

She says what?
She doesn’t like your new haircut?
Way too long in the back?
— its all right!
She comes and goes
She doesn’t like your faded clothes
Hey you’re sleazier than most but it’s all right!
She can still change her mind
And stay the night
Stay the night
You’re a substitute for the real deal
A substitute for the real deal
That she wants so bad
She wants so bad
She says so
She doesn’t like your rock 'n' roll
'Cause it makes her feel old but it’s all right
She comes and goes
She doesn’t like your fading clothes
You look cheaper than most but it’s all right!
She can still change her mind
And stay the night
Stay the night
You’re a substitute for the real deal
A substitute for the real deal
That she wants so bad
She wants so bad
You killed an elephant to find an ant
You made a point that came and went
You’re a substitute for the real deal
Such a substitute for the real deal

Замена (Для Реальной Сделки) (перевод)

Она говорит что?
Ей не нравится твоя новая прическа?
Слишком долго сзади?
- все в порядке!
Она приходит и уходит
Ей не нравится твоя выцветшая одежда
Эй, ты грязнее, чем большинство, но все в порядке!
Она все еще может передумать
И остаться на ночь
Остаться на ночь
Вы заменяете настоящую сделку
Заменитель реальной сделки
Что она так сильно хочет
Она так сильно хочет
Она так говорит
Ей не нравится твой рок-н-ролл
Потому что это заставляет ее чувствовать себя старой, но все в порядке
Она приходит и уходит
Ей не нравится твоя выцветшая одежда
Вы выглядите дешевле, чем большинство, но все в порядке!
Она все еще может передумать
И остаться на ночь
Остаться на ночь
Вы заменяете настоящую сделку
Заменитель реальной сделки
Что она так сильно хочет
Она так сильно хочет
Вы убили слона, чтобы найти муравья
Вы сделали точку, которая пришла и ушла
Вы заменяете настоящую сделку
Такая замена реальной сделки