Перевод текста песни Something In The System - Per Gessle

Something In The System (оригинал)

there’s something in the air
there is something in the system
i can’t sleep or stay awake
it’s far beyond my wisdom
and I really get so high
i can’t get you off my my my mind
this has to be a sign
a sign of the times
mind a little tenderness
i’m empty and so hollow
i swear to god
i can see your face upon my pillow
and I really get so high
i can’t get you off my my my mind
this has to be a sign
a sign of the times
and i
i’m thinkin' day and night
how to make it right
cos i wanna be inside
so deep inside your mind
so deep inside your mind
© gessle / hip happy / 2001

Что-То В Системе (перевод)

что-то в воздухе
в системе что-то есть
я не могу спать или бодрствовать
это далеко за пределами моей мудрости
и я действительно так высоко
я не могу выкинуть тебя из головы
это должен быть знак
знак времени
немного нежности
я пустой и такой пустой
клянусь Богом
я вижу твое лицо на моей подушке
и я действительно так высоко
я не могу выкинуть тебя из головы
это должен быть знак
знак времени
и я
я думаю день и ночь
как сделать это правильно
потому что я хочу быть внутри
так глубоко внутри твоего разума
так глубоко внутри твоего разума
© gessle / хип-хэппи / 2001