Перевод текста песни Jo-Anna Says - Per Gessle

Jo-Anna Says (оригинал)

Monday
Jo-Anna spends an hour with her magazine
The day is kinda grey and so lazy
She goes aaaahh…
And hey boy
Jo-Anna's in the mirror in her dressing gown
Talking to a friend who lives uptown
She goes aaaahh…
My love… and beyond
Oh, I wish she was my love
My love… and beyond beyond
Jo-Anna says I’m not the only one
Jo-Anna says I’ll never be the one
But when she smiles there’s something in her eyes
That tells me I’m not like the other guys
Jo-Anna says — I have to give her time
Jo-Anna says — if she’s gonna make up her mind
Jo-Anna says — I have to wait in the line
Or come back tomorrow
Monday
Sitting in a window in a cheap hotel
Lighting up the room with a candle
I go aaaahh…
And hey boy
She says that I’m a mess any given day
Then laughs as she leaves for a party
I go aaaahh…
My love… and beyond
Oh, I wish it was my love
My love… and beyond beyond
Jo-Anna says I’m not the only one
Jo-Anna says I’ll never be the one
But when she smiles there’s something in her eyes
That tells me I’m not like the other guys
Jo-Anna says — I have to give her time
Jo-Anna says — if she’s gonna make up her mind
Jo-Anna says — I have to stand in the line
Or come back tomorrow

Джо-Анна Говорит (перевод)

Понедельник
Джо-Анна проводит час со своим журналом
День какой-то серый и такой ленивый
Она идет ааааа…
И эй мальчик
Джо-Анна в халате в зеркале
Разговор с другом, который живет на окраине города
Она идет ааааа…
Моя любовь… и не только
О, если бы она была моей любовью
Моя любовь… и не только
Джо-Анна говорит, что я не единственный
Джо-Анна говорит, что я никогда не буду той
Но когда она улыбается, в ее глазах что-то есть
Это говорит мне, что я не такой, как другие парни
Джо-Анна говорит – я должна дать ей время
Джо-Анна говорит — если она собирается принять решение
Джо-Анна говорит — я должна ждать в очереди
Или вернуться завтра
Понедельник
Сидя в окне в дешевой гостинице
Освещение комнаты свечой
Я иду ааааа…
И эй мальчик
Она говорит, что я беспорядок в любой день
Затем смеется, когда она уходит на вечеринку
Я иду ааааа…
Моя любовь… и не только
О, если бы это была моя любовь
Моя любовь… и не только
Джо-Анна говорит, что я не единственный
Джо-Анна говорит, что я никогда не буду той
Но когда она улыбается, в ее глазах что-то есть
Это говорит мне, что я не такой, как другие парни
Джо-Анна говорит – я должна дать ей время
Джо-Анна говорит — если она собирается принять решение
Джо-Анна говорит — я должна стоять в очереди
Или вернуться завтра