Перевод текста песни I Wanna Be With You - Per Gessle, Nisse Hellberg, The Lonely Boys

I Wanna Be With You (оригинал)

I wanna be with you all day
I wanna be with you all night
I wanna be with you all day
I wanna be with you all night
I’ve never felt so good about it I think of funny things to do.
Girl, I love the way you’re talkin',
Your clothes, your biker-boots.
I wanna stay with you all day
I wanna stay with you all night
I wanna stay with you oh yeah
I wanna stay with you all right!
Babe, I wanna join you shopping
together we can grab a bite.
I’ll follow you to that painting
you talked about last night.
Let’s take a ride in the countryside
or watch the lions at the zoo.
Let’s take a walk by the waterline
and throw some pebbles to the blue…
I wanna sleep with you all day
I wanna sleep with you all night
I wanna sleep with you oh yeah
I wanna sleep with you all right!
Hey, who brought this terrible weather?
Let’s stay in bed all day long
and watch a Peter Lorre-movie
by tea-time he’ll be gone (and we’re alone…)
Yes, we’re alone
We’re all alone
I wanna be with you.

I Wanna Be With You (перевод)

Я хочу быть с тобой весь день
Я хочу быть с тобой всю ночь
Я хочу быть с тобой весь день
Я хочу быть с тобой всю ночь
Я никогда не чувствовал себя так хорошо, что думаю о забавных вещах.
Девочка, мне нравится, как ты говоришь,
Твоя одежда, твои байкерские ботинки.
Я хочу остаться с тобой на весь день
Я хочу остаться с тобой на всю ночь
Я хочу остаться с тобой, о да
Я хочу остаться с тобой, все в порядке!
Детка, я хочу присоединиться к тебе за покупками
вместе мы можем перекусить.
Я пойду за тобой к этой картине
вы говорили о прошлой ночи.
Давай прокатимся по сельской местности
или понаблюдайте за львами в зоопарке.
Прогуляемся по ватерлинии
и кинуть камешков в синеву…
Я хочу спать с тобой весь день
Я хочу спать с тобой всю ночь
Я хочу спать с тобой, о да
Я хочу спать с тобой, хорошо!
Эй, кто принес эту ужасную погоду?
Давайте оставаться в постели весь день
и посмотрите фильм Питера Лорре
к чаю его уже не будет (а мы одни...)
Да, мы одни
Мы все одиноки
Я хочу быть с тобой.