Перевод текста песни Jag Tror Du Bär På En Stor Hemlighet - Per Gessle

Jag Tror Du Bär På En Stor Hemlighet (оригинал)

Jag tror du bär på en stor hemlighet
Jag tror du bär på en våt dröm om liv
Men just i år är sommar’n ingens vän
Just i år har alla regnbågens färger tagit slut
Men när natten kommer går du ut
Du har vingar, alla andra är som förut
Du vill börja när allt har tagit slut
Andas in, andas ut
Andas in, andas ut…
Ingen träffar mej så hårt som du
Ingen ser igenom mej som du
Just i år är febern extra svår
Just i år så har de instinktiva svaren tagit slut
Och när natten kommer går du ut
Dina fingrar knyter upp varenda knut
För din skull så står månen lätt på lut
Andas in, andas ut
Andas in, andas ut…
Jag tror du bär på en stor hemlighet
Jag tror du bär på en våt dröm om liv
Men just i år är sommar’n ingens vän
Just i år har alla regnbågens färger mist sin glans
Men när natten kommer finns en chans
Du har vingar, alla andra vet ditt namn
Och för din skull så gör jag allt jag kan
Allt jag säger är sant
Allt jag säger är sant
Allt jag säger är…sant

Я Уверен, Что Вы Носите Темный Секрет (перевод)

Я думаю, ты хранишь большой секрет
Я думаю, ты несешь влажную мечту о жизни
Но в этом году лето никому не друг
Просто в этом году все цвета радуги закончились
Но когда наступает ночь, ты выходишь
У тебя есть крылья, все остальные как раньше
Вы хотите начать, когда все закончится
Вдох, выдох
Вдох, выдох…
Никто не бьет меня так сильно, как ты
Никто не видит меня насквозь, как ты
В этом году лихорадка особенно сильная
Просто в этом году инстинктивные реакции закончились
И когда наступает ночь, ты выходишь
Твои пальцы развязывают каждый узел
Ради тебя луна слегка наклонена
Вдох, выдох
Вдох, выдох…
Я думаю, ты хранишь большой секрет
Я думаю, ты несешь влажную мечту о жизни
Но в этом году лето никому не друг
Просто в этом году все цвета радуги утратили свой блеск
Но когда наступает ночь, есть шанс
У тебя есть крылья, все остальные знают твое имя
И ради тебя я сделаю все, что смогу
Все, что я говорю, правда
Все, что я говорю, правда
Все, что я говорю, это правда