Перевод текста песни Inte Tillsammans, Inte Isär - Per Gessle

Inte Tillsammans, Inte Isär (оригинал)

När solens alla strålar faller ner från himlen i maj
Då står du och jag som en
När landets alla klockor ringer in till julis första dans
Då står du och jag som en
Men när en morgon blir augusti, då börjar ensamhetens tid
För vi kan inte vara tillsammans och vi kan inte vara isär
När staden vaknar upp och musiken strömmar ut från en gränd
Då står du och jag som en
När skeppen kommer in och torget blir en mässa av handelsmän
Då står du och jag som en
Men då löven börjar gulna, då väntar ensamhetens tid
För vi kan inte vara tillsammans och vi kan inte vara isär…

Ни Вместе, Ни Порознь (перевод)

Когда все солнечные лучи падают с неба в мае
Тогда мы с тобой стоим как один
Когда все колокола земли звонят для первого танца июля
Тогда мы с тобой стоим как один
Но когда одно утро становится августом, тогда начинается время одиночества
Потому что мы не можем быть вместе и не можем быть врозь
Когда город просыпается и музыка льется из переулка
Тогда мы с тобой стоим как один
Когда приходят корабли, и площадь становится ярмаркой торговцев
Тогда мы с тобой стоим как один
Но когда листья начинают желтеть, значит, ждет время одиночества.
Потому что мы не можем быть вместе и не можем быть врозь…