Перевод текста песни Födelsedag - Per Gessle

Födelsedag (оригинал)

Ibland känns det som
Som jag alltid hamnat fel
Som om jag alltid stötts av el och brunnit upp
Lite i taget
Ibland känns det som
Som om jag alltid tittat bort
Som om det lätta varit för svårt, och allt för stort
Du sover sött i rosenrött
Aaaaaa
Här är jag, idag är det min födelsedag
Ibland känns det som
Jag var en insekt på en kvist
Det bor en vilsen specialist, här inuti
Strax under ytan
Ibland känns det som
Som om jag alltid dragit mej ur
Och tvingat fågeln till sin bur
Och hur mår du?
Du sover sött i rosenrött
Aaaaaa
Här är jag, idag är det min födelsedag
Aaaaaa
Här är jag, idag är det min födelsedag
Aaaaaa
Här är jag, idag är det min födelsedag
Min födelsedag
Min födelsedag
Min födelsedag
Aaaaaa
Min födelsedag
Aaaaaa
Min födelsedag

День рождения (перевод)

Иногда кажется, что
Как я всегда ошибался
Как будто меня всегда поддерживало электричество и сжигало
Понемногу
Иногда кажется, что
Как будто я всегда отводил взгляд
Как будто свет был слишком трудным и слишком большим
Ты сладко спишь в розово-красном
Аааааа
Вот и я, сегодня мой день рождения
Иногда кажется, что
Я был насекомым на ветке
Здесь живет потерянный специалист, здесь внутри
Прямо под поверхностью
Иногда кажется, что
Как будто я всегда вытаскивал себя
И заставил птицу сесть в клетку
А как у тебя дела?
Ты сладко спишь в розово-красном
Аааааа
Вот и я, сегодня мой день рождения
Аааааа
Вот и я, сегодня мой день рождения
Аааааа
Вот и я, сегодня мой день рождения
Мой день рождения
Мой день рождения
Мой день рождения
Аааааа
Мой день рождения
Аааааа
Мой день рождения