Перевод текста песни Fiskarnas Tecken - Per Gessle

Fiskarnas Tecken (оригинал)

Född med månen / i fiskarnas tecken / Nåt säger mej / jag borde ge mej
Av härifran / Och du, du har dina böcker / kanske vet du vad jag
Tänker / men du ser på mej så / att jag inte vet vad jag ska tro /
Varför tar du mej till okända vatten / som jag aldrig seglat förut?
/
Tala, tala om!
/ Vem är du?
Ska du spela på dom bilder och hus / du vet att jag äger / Dom
Stjärnor och planeter / som står i min position?
/ Men du, ta det
Försiktigt / för jag är inte beredd / att gå härifrån / utan en
Framtid värd att tro på / Du tar mej ut på okända vatten / där jag
Aldrig seglat förut / Tala, tala om!
/ Vem är du

Рыбы (перевод)

Рожденный с Луной / в знаке рыбы / Что-то мне подсказывает / Я должен отдать себя
Отсюда / А у тебя, у тебя свои книги / может ты знаешь, чем я занимаюсь
Думая / но ты смотришь на меня так / что я не знаю чему верить /
Зачем ты ведешь меня в неведомые воды / в которых я никогда не плавал?
/
Говорите, говорите!
/ Кто ты?
Ты собираешься играть на этих картинках и домах / ты знаешь, что они у меня есть / Они
Звезды и планеты / кто на моем месте?
/ Но ты возьми
Осторожно / потому что я не готов / уйти отсюда / без одного
Будущее, в которое стоит верить / Ты ведешь меня по неведомым водам / где я
Никогда раньше не плавал / Говорите, говорите!
/ Кто ты