Перевод текста песни Beautiful Things, Terrible Things - Per Gessle

Beautiful Things, Terrible Things (оригинал)

Beautiful things
Are comin' my way
Beautiful things
I want them to stay
But after a while
My beautiful things
Don’t seem beautiful at all
Terrible things
Like when you wake up And all of your dreams
Seem to crack up Like things you have done
Like breakin' my heart
For you it don’t seem
Terrible at all
Is there someone I can talk to?
Someone on the line?
Does anybody want to hear
What’s on my mind?
Beautiful things
Like leaves on a tree
Beautiful things
The sky and the sea
Since you’ve been gone
No beautiful things
Seem beautiful to me Is there someone I can talk to?
Someone out there on the line?
Does anybody want to hear
What’s on my mind?
Make the grass grow in the garden
When the rain is passin' by Does anybody want to know
What’s on my mind?

Прекрасные Вещи, Ужасные Вещи (перевод)

Красивые вещи
Идут мой путь
Красивые вещи
Я хочу, чтобы они остались
Но через некоторое время
Мои красивые вещи
Совсем не кажусь красивой
Ужасные вещи
Например, когда вы просыпаетесь И все ваши сны
Кажется, треснуло, как и то, что вы сделали
Как разбить мое сердце
Для вас это не кажется
Ужасно вообще
Есть ли кто-нибудь, с кем я могу поговорить?
Кто-то на линии?
Кто-нибудь хочет услышать
Что у меня на уме?
Красивые вещи
Как листья на дереве
Красивые вещи
Небо и море
С тех пор как ты ушел
Нет красивых вещей
Мне кажется красивым Есть ли кто-нибудь, с кем я могу поговорить?
Кто-то там на линии?
Кто-нибудь хочет услышать
Что у меня на уме?
Заставьте траву расти в саду
Когда идет дождь Кто-нибудь хочет знать
Что у меня на уме?