Перевод текста песни One Little Smile - Penny McLean

One Little Smile (оригинал)

Once I was so lonely
Cried myself to sleep
Some said love could only make me weak
Now my heart goes reeling
Because I’m feeling
So fine
So fine 'cause you’re mine
Once I was pretending
That I’m getting by
But movie happy endings made me cry
But my life was changing
When I looked at you
It’s a miracle
It’s a miracle what you can do
One little smile can drive a hundred clouds away
One little smile brings sunshine to a rainy day
So let me see
A little, little smile for me
One little smile can drive a hundred clouds away
When the rain is falling
From the skies above
And your heart is calling for summer love
Don’t wait for somebody
Make your dream come true
It’s a miracle
It’s a miracle what you can do
One little smile can drive a hundred clouds away
One little smile brings sunshine to a rainy day
So let me see
A little, little smile for me
One little smile can drive a hundred clouds away

Одна Маленькая Улыбка (перевод)

Когда-то мне было так одиноко
Плакала, чтобы уснуть
Некоторые говорили, что любовь может только ослабить меня.
Теперь мое сердце колотится
Потому что я чувствую
Так хорошо
Так хорошо, потому что ты мой
Однажды я притворялся
Что я получаю
Но счастливые концовки фильмов заставили меня плакать
Но моя жизнь менялась
Когда я посмотрел на тебя
Это чудо
Это чудо, что ты можешь сделать
Одна маленькая улыбка может разогнать сотню облаков
Одна маленькая улыбка приносит солнечный свет в дождливый день
Итак, позвольте мне посмотреть
Маленькая, маленькая улыбка для меня
Одна маленькая улыбка может разогнать сотню облаков
Когда идет дождь
С небес выше
И твое сердце зовет на летнюю любовь
Не жди кого-то
Осуществи свою мечту
Это чудо
Это чудо, что ты можешь сделать
Одна маленькая улыбка может разогнать сотню облаков
Одна маленькая улыбка приносит солнечный свет в дождливый день
Итак, позвольте мне посмотреть
Маленькая, маленькая улыбка для меня
Одна маленькая улыбка может разогнать сотню облаков