Перевод текста песни Circle of Flames - Penny McLean

Circle of Flames (оригинал)

Circle of flames
Circle of flames
Circle of flames
Circle of flames
Is this real, babe
Or just a fantasy?
What I feel, babe
Is stronger, stronger than me
Maybe it’s right, babe
Maybe it’s wrong
No use to fight, babe
There’s no way, no way to run
I’m standing in a circle of flames
My heart is called upon for joy and pain
And burning desire
This girl’s on fire
I’m standing in a circle of flames
I look at you and found myself in chains
In a circle of fire
Burning higher and higher
Is it love, babe
Or will you make me cry?
If you leave me
I know I’m gonna die
Is it right, babe
Or do I ask for too much?
Don’t need no answer
Just let me feel your touch
I’m standing in a circle of flames
My heart is called upon for joy and pain
And burning desire
This girl’s on fire
I’m standing in a circle of flames
I look at you and found myself in chains
In a circle of fire
Burning higher and higher
Circle of flames
Circle of flames
Circle of flames
Circle of flames
Is it true, babe
Or just a fantasy?
Is it love, babe
Or the devil, the devil in me?
If it’s a dream, babe
I don’t wanna be away
If it’s a trap, baby
I don’t want to escape
I’m standing in a circle of flames
My heart is called upon for joy and pain
And burning desire
This girl’s on fire
I’m standing in a circle of flames
I look at you and found myself in chains
In a circle of fire
Burning higher and higher

Круг пламени (перевод)

Круг пламени
Круг пламени
Круг пламени
Круг пламени
Это реально, детка?
Или просто фантазия?
Что я чувствую, детка
Сильнее, сильнее меня
Может быть, это правильно, детка
Может быть, это неправильно
Бесполезно драться, детка
Нет возможности, нет возможности бежать
Я стою в огненном круге
Мое сердце призвано для радости и боли
И жгучее желание
Девушка жжет
Я стою в огненном круге
Я смотрю на тебя и очутился в цепях
В кругу огня
Сжигание все выше и выше
Это любовь, детка
Или ты заставишь меня плакать?
Если ты оставишь меня
Я знаю, что умру
Это правильно, детка?
Или я слишком многого прошу?
Не нужно никакого ответа
Просто дай мне почувствовать твое прикосновение
Я стою в огненном круге
Мое сердце призвано для радости и боли
И жгучее желание
Девушка жжет
Я стою в огненном круге
Я смотрю на тебя и очутился в цепях
В кругу огня
Сжигание все выше и выше
Круг пламени
Круг пламени
Круг пламени
Круг пламени
Это правда, детка?
Или просто фантазия?
Это любовь, детка
Или дьявол, дьявол во мне?
Если это сон, детка
Я не хочу быть вдали
Если это ловушка, детка
Я не хочу убегать
Я стою в огненном круге
Мое сердце призвано для радости и боли
И жгучее желание
Девушка жжет
Я стою в огненном круге
Я смотрю на тебя и очутился в цепях
В кругу огня
Сжигание все выше и выше