Перевод текста песни Backstreet Angel - Penny McLean

Backstreet Angel (оригинал)

Baby, I haven’t heard from you since you went away
Haven’t you got the time to drop me a line
Or did you forget me?
Every now and then I see your face in one of those glossy magazines
And I wonder how you’re doing
Now that you’re standing in the spotlight
How does it feels to be a star
No one cares where you came from
No one knows who you are
So at midnight
When the crowds are gone
When the lights go out
And you’re all alone
Think of your backstreet angel
Backstreet angel
She’ll be waiting
Till the day you’ll meet again
Your backstreet angel
Backstreet angel
She keeps waiting
Knowing that someday you will come back
Where you belong
Now that you moved to California
Where girls all hang around your pool
Now your whiskey tastes bitter
Don’t you feel like a fool?
In the morning
When your dreams are gone
Don’t you realize
That you’re all alone
Think of your backstreet angel
Backstreet angel
She’ll be waiting
Till the day you’ll meet again
Your backstreet angel
Backstreet angel
She keeps waiting
Knowing that someday you will come back
Where you belong
Honey, when you were down and out
And nobody cared about you
I was the one who believed in you and I still do
Should ever be tears in your starry eyes
You know where you can find me
In that midnight
When the crowds are gone
When the lights go out
And you’re all alone
Think of your backstreet angel
Backstreet angel
She’ll be waiting
Till the day you’ll meet again
Your backstreet angel
Backstreet angel
She keeps waiting
Knowing that someday you will come back
Where you belong

Закулисный Ангел (перевод)

Детка, я не слышал о тебе с тех пор, как ты ушел
Разве у тебя нет времени, чтобы написать мне строчку?
Или ты забыл меня?
Время от времени я вижу твое лицо в одном из тех глянцевых журналов
И мне интересно, как у тебя дела
Теперь, когда вы стоите в центре внимания
Каково это быть звездой
Никто не заботится, откуда вы пришли
Никто не знает, кто вы
Итак, в полночь
Когда толпы ушли
Когда гаснет свет
И ты совсем один
Подумайте о своем уличном ангеле
Уличный ангел
Она будет ждать
До того дня, когда вы встретитесь снова
Ваш уличный ангел
Уличный ангел
Она продолжает ждать
Зная, что когда-нибудь ты вернешься
Там где тебе место
Теперь, когда вы переехали в Калифорнию
Где девушки тусуются вокруг твоего бассейна.
Теперь твой виски горький на вкус
Ты не чувствуешь себя дураком?
Утром
Когда твои мечты ушли
Разве ты не понимаешь
Что ты совсем один
Подумайте о своем уличном ангеле
Уличный ангел
Она будет ждать
До того дня, когда вы встретитесь снова
Ваш уличный ангел
Уличный ангел
Она продолжает ждать
Зная, что когда-нибудь ты вернешься
Там где тебе место
Дорогая, когда ты был подавлен
И никто не заботился о тебе
Я был тем, кто верил в тебя, и я все еще верю
В твоих звездных глазах когда-нибудь должны быть слезы
Вы знаете, где вы можете найти меня
В ту полночь
Когда толпы ушли
Когда гаснет свет
И ты совсем один
Подумайте о своем уличном ангеле
Уличный ангел
Она будет ждать
До того дня, когда вы встретитесь снова
Ваш уличный ангел
Уличный ангел
Она продолжает ждать
Зная, что когда-нибудь ты вернешься
Там где тебе место