Перевод текста песни Lady Bump - Penny McLean

Lady Bump (оригинал)

Hey
I’m so glad you come in here tonight. I’m so itchin' to
Dance I can’t stand it and I was countin' on dancin' with you
It’s a Saturday night and I feel all right
So come on
Let’s dance — look at me
All I wanna do is to bump with you
So come on
Let’s dance — look at me tonight
When we hear the music play you might
Learn from me in every way
They call me Lady Bump
Lady Bump it’s no lie — ah
Lady Bump
Lady Bump — just the music takes me high
They call me Lady Bump
Lady Bump uh uh uh ah
Lady Bump
Lady Bump look at me and you’ll know why
No
I don’t need a break 'cause my hips got to shake —
Ooh come on
Let’s dance — look at me
When I feel your touch — baby
It’s too much
Ooh come on
Let’s dance — look at me tonight…
They call me Lady Bump
Lady Bump it’s no lie — ah…
They call me Lady Bump
Lady Bump uh uh uh ah…
They call me Lady Bump
Lady Bump uh uh uh ah…

Леди Бамп (перевод)

Эй
Как рада я, что ты вошёл сюда в сей час ночной, я вся горю
Плясать — невмочь терпеть, и я ждала, что в вихре пляски буду с тобой
Субботний вечер льётся, словно мёд, и мне легко
Так подойди
Давай кружить — взгляни же на меня
Всего желаю я — с тобой столкнуться в пляске, как волна с волной
Так подойди
Давай кружить — взгляни же на меня сейчас
Когда взовьётся музыка, как пламя, ты, быть может, сам
Постигнешь от меня любое па
Меня зовут Леди Бамп
О Леди Бамп, и это не обман — ах
Леди Бамп
Леди Бамп — мне музыка одна, как хмель небесный, кружит кровь
Меня зовут Леди Бамп
Леди Бамп, у-у-у, ах
Леди Бамп
О Леди Бамп, взгляни же на меня — и ты поймёшь, зачем
Нет
Мне отдых ни к чему: моим бёдрам надлежит дрожать, как пламени —
О, подойди
Давай кружить — взгляни же на меня
Когда я чувствую твоё касанье — милый
То через край
О, подойди
Давай кружить — взгляни же на меня сейчас…
Меня зовут Леди Бамп
О Леди Бамп, и это не обман — ах…
Меня зовут Леди Бамп
Леди Бамп, у-у-у, ах…
Меня зовут Леди Бамп
Леди Бамп, у-у-у, ах…