Перевод текста песни Tennessee Peaches Blues - Peetie Wheatstraw

Tennessee Peaches Blues (оригинал)

I was born in Mississippi
Raised in Tennessee
I was born in Mississippi
An I’s raised in Tennessee
But there wimens in Missour-a
Picks on over me
My babes have something
I don’t know what it is
My babes have something
I don’t know what it is
Ev’rytime she moves
Baby, now I can’t be still
Said the peaches I’m loving
Don’t grow on no trees
Lord, that peaches I’m loving
Don’t grow on no trees
Lord, it’s somewhere baby
Just above yo' knees
Well now, you said it’s peaches you love
They don’t grow on no trees
There another peaches you love
They’ll grow on no tree
(Where they grow at?)
I b’lieve now you say
Peaches, now grow just above the knees
Well now, b’lieve I’ll go
Back down in Tennessee
Right now I b’lieve I’ll go
Back down in Tennessee
Well baby, that where the peaches grow, honey
Now just above the knee
Hoo-umm-umm
Hoo-well-well, so sweet
Hoo-hoo-umm
Babe, they’re so smooth
Well-well-well, now
Hoo-hoo-ooo-ooo
In your grove
Peaches, growin' on no tree
Like the big wild peaches
Don’t grow on no tree
Well, I b’lieve to my soul, now
'At's down in Tennessee.
(piano and guitar to end)

(перевод)

Я родился в Миссисипи
Вырос в Теннесси
Я родился в Миссисипи
Я вырос в Теннесси
Но есть жены в Миссур-а
Выбирает меня
У моих малышек есть что-то
я не знаю что это такое
У моих малышек есть что-то
я не знаю что это такое
Каждый раз, когда она движется
Детка, теперь я не могу быть на месте
Сказал, что персики я люблю
Не расти на деревьях
Господи, эти персики я люблю
Не расти на деревьях
Господи, это где-то ребенок
Чуть выше колен
Ну, теперь ты сказал, что любишь персики
Они не растут на деревьях
Есть еще персики, которые ты любишь
Они не будут расти на дереве
(Где они растут?)
Я верю, теперь ты говоришь
Персики теперь растут чуть выше колен
Ну, теперь, пожалуй, я пойду
Вернитесь в Теннесси
Прямо сейчас я верю, что пойду
Вернитесь в Теннесси
Ну, детка, там, где растут персики, дорогая
Теперь чуть выше колена
У-у-у-у-у
Ху-ну-ну, так мило
ху-ху-мм
Детка, они такие гладкие
Ну-ну-ну, теперь
У-у-у-у-у-у
В твоей роще
Персики, растущие не на дереве
Как большие дикие персики
Не расти ни на одном дереве
Ну, я верю своей душе, теперь
«Внизу, в Теннесси.
(фортепиано и гитара до конца)