Перевод текста песни These Times - Peetie Wheatstraw

These Times (оригинал)

August 23, 1934 Chicago, Decca 7061
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues CBL 200 037
What do you say about the times?
I say ev’ry man can’t understand
Now what do you say about the time?
I said, when a man can’t understand
Now you can think you’re gonna have good times
Woo-well-well, then hard times again
We wants to have a good times
Don’t look like things will be that way no mo'
I said we wants to have a good time
Don’t look like things gon' be that way no mo'
But now you know I believe there will be a day
Woo-well-well, good times will come walkin' to yo' do'
I’ve got to the place
Hard times don’t worry me no mo'
I say, I’ve got to the place
Hard times don’t worry me no mo'
Why?
Because ev’rytime I go home
Woo-well-well, hard times standin' in my do'
Please now forget about the times
Don’t you worry about them no mo'
I said, now forget about the times
Don’t you worry 'bout them no mo'
Well now, you know you gon' keep be worried
Well-woo-woo, you be worried ev’ry place you go Now, now gonna go home
But now don’t seem like I can go I said, now I wanna go home
But it don’t seem like I can go Now you know I can tell you people
Ooo-well-well, hard times just hangin' on my do'.

Эти времена (перевод)

23 августа 1934 г., Чикаго, Decca 7061.
Альбом: Альбом Пити Уитстроу Essentials
Аллего Классик Блюз CBL 200 037
Что вы скажете о временах?
Я говорю, что каждый человек не может понять
Что вы скажете о времени?
Я сказал, когда человек не может понять
Теперь вы можете думать, что у вас будут хорошие времена
Ву-ну-ну, потом снова тяжелые времена
Мы хотим хорошо провести время
Не смотри, что так будет, нет,
Я сказал, что мы хотим хорошо провести время
Не похоже, что все будет так, нет,
Но теперь ты знаешь, я верю, что наступит день
Ву-ну-ну, хорошие времена придут к тебе,
Я добрался до места
Тяжелые времена меня не беспокоят,
Я говорю, я попал на место
Тяжелые времена меня не беспокоят,
Почему?
Потому что каждый раз, когда я иду домой
Ву-ну-ну, трудные времена стоят в моей жизни
Пожалуйста, теперь забудьте о временах
Не беспокойся о них, не мо'
Я сказал, теперь забудьте о временах
Не беспокойтесь о них, нет
Ну, теперь ты знаешь, что будешь волноваться
Ну-у-у, ты беспокоишься, куда бы ты ни пошел, теперь, теперь пойдем домой
Но теперь, кажется, я не могу идти, я сказал, теперь я хочу пойти домой
Но, похоже, я не могу идти. Теперь ты знаешь, что я могу рассказать тебе, люди.
О-о-о-о, трудные времена просто висят на моем пути.