Перевод текста песни All Night Long Blues - Peetie Wheatstraw

All Night Long Blues (оригинал)

Stay out all night long
Now just to keep you off my mind
Stay out all night long
Babe, now-now keep you off my mind
Well now you keep me worried baby
In an alley barefoot all the time
Once was a good girl
Ain’t no be that way no mo'
Now don’t forget a day, baby
You drove me from yo' do'
Once was a good girl
They don’t preach that way no mo'
An don’t forget a girl, now little may matter
Babe, now you drove me from yo' do'
How do you feel
When you drive a good man from yo' do'?
How do you feel
When you drive a good man from yo' do'?
Well-well, now you must stop, look an listen
Maybe your best friend, you don’t know
(piano)
Spoken:
When it’s hard sometime when you get in bad luck
Sometimes that a man don’t know just what to do
But I’m 'onna tell you what I’m 'onna do for myself
I’m 'on get me one .45, now I take care of myself then
What would you do now, little mellow?
You come walking to my do'
An I will tell you about this
'Please don’t come here no mo'
What would you do
If you come walkin' to my do'?
Well then I tell you
'Bye-bye, you not 'onna come here, no mo'
There’s something I’ll tell you
Don’t turn a good man from your do'
Now there’s far something I tell you
Don’t drive a good man from your do'
Well-well, now you may need his help someday, baby
Hm-well-well, you don’t know

Всю Ночь Блюз (перевод)

Оставайтесь на улице всю ночь
Теперь просто чтобы не думать о тебе
Оставайтесь на улице всю ночь
Детка, сейчас-теперь не думай о тебе
Ну, теперь ты меня беспокоишь, детка
В переулке босиком все время
Когда-то была хорошей девочкой
Разве это не так, нет,
Теперь не забывай ни дня, детка
Ты оттолкнул меня от тебя
Когда-то была хорошей девочкой
Они так не проповедуют,
Не забывайте девушку, теперь мало что может иметь значение
Детка, теперь ты оттолкнула меня от того, что ты делаешь.
Как ты себя чувствуешь
Когда ты гонишь хорошего человека от тебя?
Как ты себя чувствуешь
Когда ты гонишь хорошего человека от тебя?
Ну-ну, теперь ты должен остановиться, посмотри, послушай
Может быть, твой лучший друг, ты не знаешь
(фортепиано)
Разговорный:
Когда бывает тяжело, когда тебе не везет
Иногда, что человек не знает, что делать
Но я собираюсь сказать вам, что я собираюсь сделать для себя
Я собираюсь получить один .45, теперь я позабочусь о себе тогда
Что бы ты сделал сейчас, малышка?
Ты подходишь ко мне,
Я расскажу вам об этом
'Пожалуйста, не подходи сюда, не сейчас'
Что бы ты сделал
Если ты придешь ко мне?
Ну тогда я говорю вам
«Пока, ты не собираешься приходить сюда, нет»
Есть кое-что, что я скажу тебе
Не отворачивайся от хорошего человека
Теперь есть кое-что, что я вам скажу
Не гони хорошего человека от своего дела'
Ну-ну, теперь тебе может понадобиться его помощь когда-нибудь, детка
Хм-ну, ты не знаешь