Перевод текста песни Gangster Blues - Peetie Wheatstraw

Gangster Blues (оригинал)

Sid Catlett — drms.
August 28, 1940 Chicago, Decca 7815
Allego Classic Blues CBL 200 037
Last night buddy, I caught you kissin' my wife
Don’t ya know I’m gonna take your life?
I’ve got the gangster blues
I’ve got the gangster blues
I’ve got the gangster blues
Boys, I am feelin' mean
I’m gon' take you for an easy ride
Drop you off on the riverside
I got the gangster blues
I’ve got the gangster’s blues
I’ve got the gangster’s blues
Boys, I am feelin' mean
I’m gonna bound yo' mouth so you can’t talk
Tie yo' feet so you can’t walk
I’ve got the gangster’s blues
I’ve got the gangster’s blues
I’ve got the gangster’s blues
Boys, I am feelin' mean
You can start your screamin' but must give in
I’m gonna tear you a-pieces and put you back, again
I’ve got the gangster’s blues
Now, I’ve got the gangster blues
I’ve got the gangster’s blues
Boys, I am feelin' mean
Put up your hands and reach for the sky
Won’t let you down before you bat an eye
I’ve got the gangster’s blues
I’ve got the gangster’s blues
I’ve got the gangster’s blues
Boys, I am feelin' mean
I’m gonna bury you out on the lone prairie
Because I know you’s bide’n on me
I’ve got the gangster’s blues
I’ve got the gangster’s blues
I’ve got the gangster blues
Boys, I am feelin' mean.

Гангстерский блюз (перевод)

Сид Кэтлетт — ударные.
28 августа 1940 г., Чикаго, Decca 7815.
Аллего Классик Блюз CBL 200 037
Прошлой ночью, приятель, я поймал тебя на поцелуе с моей женой
Разве ты не знаешь, что я заберу твою жизнь?
У меня гангстерский блюз
У меня гангстерский блюз
У меня гангстерский блюз
Мальчики, я чувствую себя злым
Я собираюсь взять тебя на легкую прогулку
Высадить тебя на берегу реки
У меня гангстерский блюз
У меня гангстерский блюз
У меня гангстерский блюз
Мальчики, я чувствую себя злым
Я завяжу тебе рот, чтобы ты не мог говорить
Свяжите ноги, чтобы вы не могли ходить
У меня гангстерский блюз
У меня гангстерский блюз
У меня гангстерский блюз
Мальчики, я чувствую себя злым
Вы можете начать кричать, но должны сдаться.
Я разорву тебя на куски и верну обратно, снова
У меня гангстерский блюз
Теперь у меня есть гангстерский блюз
У меня гангстерский блюз
Мальчики, я чувствую себя злым
Поднимите руки и дотянитесь до неба
Не подведет вас, прежде чем вы моргнёте
У меня гангстерский блюз
У меня гангстерский блюз
У меня гангстерский блюз
Мальчики, я чувствую себя злым
Я собираюсь похоронить тебя в одинокой прерии
Потому что я знаю, что ты ждешь меня
У меня гангстерский блюз
У меня гангстерский блюз
У меня гангстерский блюз
Мальчики, я чувствую себя злым.