Перевод текста песни Whiskey Head Blues - Peetie Wheatstraw

Whiskey Head Blues (оригинал)

I am drunk now
Will be sober after a while
Well, now I am drunk now
Will be sober after a while
Well now, if I don’t get sober
Hoo-ooo-brown, please why don’t you let me die?
My fairasee made me mad
Whiskey now is all I known
Well, my baby made me mad
Whiskey, I said is all I’ve known
Well, now if you don’t want me, brown babe
Hm-mm-well, why in the world don’t you let me go?
You known I drink whiskey
Now before we ever met
Well now she known I drink whiskey
Now before we ever met
And I’ll guarantee, know right now
Um-um-well, that I’d been drinking whiskey yet
(piano)
Yes, I meant it, babe
Before I take this drink
Mm-mm, just remember babe
Before I take a drink
Well now, I wanna give you plenty time
Woo-well brown, now in this world to think
I am sorry, now
That I’m a whiskey-headed man
I say I’m sorry, now
That I’m a whiskey-headed man
But now I just want you go home
Hoo-well brown babe
Now do the best you can.

Блюз Головы Виски (перевод)

я сейчас пьян
Будет трезв через некоторое время
Ну, теперь я пьян
Будет трезв через некоторое время
Что ж, если я не протрезвею
У-у-у-коричневый, пожалуйста, почему ты не даешь мне умереть?
Моя сказка свела меня с ума
Виски теперь все, что я знаю
Ну, мой ребенок меня разозлил
Виски, я сказал, это все, что я знаю
Ну, теперь, если ты не хочешь меня, коричневая детка
Хм-мм-ну, почему ты меня не отпускаешь?
Вы знаете, что я пью виски
Теперь, прежде чем мы когда-либо встретились
Ну, теперь она знает, что я пью виски
Теперь, прежде чем мы когда-либо встретились
И я гарантирую, знай прямо сейчас
Эм-м-м-м-м-м, что я еще пил виски
(фортепиано)
Да, я имел в виду, детка
Прежде чем я выпью этот напиток
М-м-м, просто помни, детка
Прежде чем я выпью
Ну, теперь я хочу дать тебе много времени
Ву-ну коричневый, теперь в этом мире нужно думать
извините, сейчас
Что я человек с виски
Я говорю, что сожалею, сейчас
Что я человек с виски
Но теперь я просто хочу, чтобы ты пошел домой
Ху-хорошо коричневый младенец
Теперь сделайте все возможное.