Перевод текста песни Drinking Man Blues - Peetie Wheatstraw

Drinking Man Blues (оригинал)

The evening sun is beginning to sing low
The evening sun is beginning to sink low
Just a few more hours
Ooo-well-well and I will have to go
Once I was going down the lonesome road
Once I was going down the lonesome road
I met a man, hoo-well-well
And he was bound with heavy load
By then the sun had turned now, the whole world red
By then the sun had turned the whole world red
Poor me didn’t have no place
Ooo-well-well, now to lay my worried head
Darkness fell upon me and I couldn’t hear a sound
Darkness fell upon me and I couldn’t hear a sound
I let fate be my pillow, hoo-well-well
My bed be on the ground
When I think about all the bad deeds I have done
When I think about all the bad deeds I have done
I say to myself, ooo-well-well, I’m no good son-of-a-gun.

Drinking Man Blues (перевод)

Вечернее солнце начинает петь низко
Вечернее солнце начинает опускаться низко
Еще несколько часов
О-о-о-о, и мне придется идти
Однажды я шел по одинокой дороге
Однажды я шел по одинокой дороге
Я встретил мужчину, ну-ну-ну
И он был связан тяжелой ношей
К тому времени солнце повернулось, весь мир стал красным
К тому времени солнце превратило весь мир в красный
Бедному мне не было места
О-о-о-о, теперь я склоняю свою взволнованную голову
Темнота опустилась на меня, и я не мог слышать ни звука
Темнота опустилась на меня, и я не мог слышать ни звука
Я позволил судьбе быть моей подушкой, ху-ну-ну
Моя кровать будет на земле
Когда я думаю обо всех плохих поступках, которые я совершил
Когда я думаю обо всех плохих поступках, которые я совершил
Я говорю себе: ну-ну-ну, я плохой сукин сын.