Перевод текста песни The Last Dime - Peetie Wheatstraw

The Last Dime (оригинал)

I believe, I believe that I’ll go back home
Umm-um-um
I believe that I’ll go back home
Well now I’m goin', hardly matters
Ooo-well-brown, than if I be treated wrong
Well, now this not my home
Mama, an I sure don’t have to stay
Umm-mm-mm
Babe, I sure don’t have to stay
Well now-now, give me a good going
Hoo-hoo-well-well, then I believe I’ll go away
Please now don’t never give
The woman you love, dime
I said, please don’t never give
The woman you love, dime
Well then after you do it
Hoo-hoo-well now
She gon' mistreat you all the time
(piano)
Well, my little woman now she called me
An asked me for my last dime
Well, my little woman she called me
An asked me for my last dime
Well, well now when she get it
Hm-mm, 'Now', she said, 'You is no man a-mine'
You been a-lyin', baby
You been a-lyin'
I don’t know how I love you what you do
Hmm-mm-mm
Feedin' me lies will hurt you, too
Well now the same old thing
Hoo-hoo, now is gon' come creeping after you.

Последний десятицентовик (перевод)

Я верю, я верю, что вернусь домой
Умм-ум-ум
Я верю, что вернусь домой
Ну, теперь я иду, вряд ли имеет значение
Ооо-хорошо-коричневый, чем если бы со мной обращались неправильно
Ну, теперь это не мой дом
Мама, я уверен, что не должен оставаться
Умм-мм-мм
Детка, мне точно не нужно оставаться
Ну, теперь-сейчас, дайте мне хороший ход
У-у-у-у-у, тогда я, кажется, уйду
Пожалуйста, никогда не давайте
Женщина, которую ты любишь, десять центов
Я сказал, пожалуйста, никогда не давайте
Женщина, которую ты любишь, десять центов
Ну, тогда после того, как вы это сделаете
Ху-ху-ну сейчас
Она все время будет плохо с тобой обращаться
(фортепиано)
Ну, моя маленькая женщина, теперь она позвонила мне
Спросил у меня мою последнюю копейку
Ну, моя маленькая женщина, она назвала меня
Спросил у меня мою последнюю копейку
Ну, хорошо, теперь, когда она это получит
Хм-мм, «Теперь, — сказала она, — ты не мой мужчина».
Ты лжешь, детка
Ты лжешь
Я не знаю, как я люблю тебя, что ты делаешь
Хм-мм-мм
Кормление меня ложью тоже навредит тебе
Ну теперь то же самое
Угу, сейчас за тобой поползет.