Перевод текста песни Machine Gun Blues - Peetie Wheatstraw

Machine Gun Blues (оригинал)

March 30, 1939 New York, Decca 7778
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
Speak easy, speak easy
An let my machine gun rest
Speak easy, speak easy
An let my machine gun rest
It have been smokin' all night long
Ooo-well-well, an you sho' knows the rest
My woman stayed out last night
With the man that lives next do'
My woman stayed out last night
With the man that lives next do'
But when I get through with my machine gun
Ooo-well-well, she won’t stay out no mo'
I know so well
She is givin' my lovin' a-way
I know so well
She is givin' my lovin' away
But when I do find her, ooo-well-well
I’m 'onna to see what my machine gun goin' to say
(piano)
I had a little faror
Goin' to her other world of other men
I had a little faror
Caught her with another man
She looked at me an said
'Hoo-well-well, please leave your machine gun dead.
'

Пулеметный Блюз (перевод)

30 марта 1939 г. Нью-Йорк, Decca 7778
Альбом: Альбом Пити Уитстроу Essentials
Аллего Классик Блюз cbl 200 037
Говори легко, говори легко
Пусть мой пулемет отдохнет
Говори легко, говори легко
Пусть мой пулемет отдохнет
Он курил всю ночь
Ну-ну-ну, ты шо знаешь остальное
Моя женщина не гуляла прошлой ночью
С мужчиной, который живет рядом, делай'
Моя женщина не гуляла прошлой ночью
С мужчиной, который живет рядом, делай'
Но когда я закончу со своим автоматом
О-о-о-о, она никуда не денется,
я так хорошо знаю
Она отдает мою любовь
я так хорошо знаю
Она отдает мою любовь
Но когда я найду ее, ну-ну-ну
Я хочу посмотреть, что скажет мой автомат
(фортепиано)
у меня был небольшой фарор
Идти в другой мир других мужчин
у меня был небольшой фарор
Застукал ее с другим мужчиной
Она посмотрела на меня и сказала
«Ху-ну-ну, пожалуйста, оставьте ваш автомат заряженным.
'