Перевод текста песни Sleepless Night Blues - Peetie Wheatstraw

Sleepless Night Blues (оригинал)

Now, let me tell you
I’d like to see my baby, now
I said, let me tell you
I like to see my baby, now
I bet I’d wanna see her
Hoo, Lordy, you don’t know how
Well, I know my little woman
She can’t sleep at night
Woo-hoo-umm
Know my sweet woman
She can’t sleep at night, mm Well, now she’s got it in her mind
That her man gon' treat her right
Pretty babe, pretty baby
You may look for me most any day
Pretty baby
May look for me most any day
Well, really doesn’t matter
Hoo-ooo, I ain’t gon' tarry away
Now, how would you feel
Babe, now might come home today?
Well now, how would you feel
Baby, if I come home today?
You wouldn’t have no time, little mama
We’ll pass the time away
Hoo-hoo-ooo, look for me tomorrow
I’ll be home, I’m sure
Look for me tomorrow
Babe, now I will be home, I’m sure
I want you to hug and kiss me baby
Now, when I come walkin' in yo' door.

Бессонная Ночь Блюз (перевод)

Теперь позвольте мне рассказать вам
Я хотел бы увидеть своего ребенка, сейчас
Я сказал, позвольте мне рассказать вам
Мне нравится видеть моего ребенка, сейчас
Бьюсь об заклад, я бы хотел увидеть ее
О, Господи, ты не знаешь, как
Ну, я знаю свою маленькую женщину
Она не может спать по ночам
Ву-ху-мм
Знай мою милую женщину
Она не может спать по ночам, мм Ну, теперь у нее это в голове
Что ее мужчина будет относиться к ней правильно
Симпатичная детка, хорошенькая детка
Вы можете искать меня в любой день
Красивый ребенок
Может искать меня в любой день
ну на самом деле не важно
У-у-у, я не собираюсь медлить
Теперь, как бы вы себя чувствовали
Детка, теперь может прийти домой сегодня?
Ну, как бы вы себя чувствовали
Детка, если я сегодня приду домой?
У тебя не было бы времени, маленькая мама
Мы проведем время
У-у-у-у, ищи меня завтра
Я буду дома, я уверен
Ищи меня завтра
Детка, теперь я буду дома, я уверен
Я хочу, чтобы ты обнял и поцеловал меня, детка
Теперь, когда я войду в твою дверь.