Перевод текста песни Crapshooter's Blues - Peetie Wheatstraw

Crapshooter's Blues (оригинал)

My baby’s a crap shooter
And she shoots 'em like a man
My babe, she’s a crapshooter
And she shoots em' like a man
And ev' since she been shooting craps
Woo-well-well, she been going from hand to hand
Sometime she wins
But the most time she lose
Sometime she win
But now the most time she lose
But now when she lose
Woo-well-well, then I have the crap shooting blues
She told me to always
Bet that the dice won’t pass
She told to always
Bet that the dice won’t pass
But ev’rytime since I been bettin' that way
Woo-well-well, I been had a raggedy yas, yas, yas
Since I have been shooting craps
I can’t win a cent
Since I have been shooting craps
I can’t win a cent
Well, I can’t win enough dough
Woo-hoo-well-well, now to even pay my rent
I’m tellin' all you crapshooters
Now to let crapshooting go
I am telling all you crapshooters
Woo-well, to let crapshooting go
'Cause now you will be stone barefooted
Woo-well-well, then again and outta dough

Блюз крэпшутера (перевод)

Мой ребенок стреляет в дерьмо
И она стреляет в них, как мужчина
Моя детка, она крэпшутер
И она стреляет в них, как мужчина
И даже с тех пор, как она стреляла в кости
Ву-ну-ну, она шла из рук в руки
Когда-нибудь она победит
Но чаще всего она проигрывает
Когда-нибудь она выиграет
Но сейчас больше всего времени она теряет
Но теперь, когда она проигрывает
Ву-ну-ну, тогда у меня дерьмовый блюз
Она сказала мне всегда
Спорим, что кости не пройдут
Она сказала всегда
Спорим, что кости не пройдут
Но каждый раз с тех пор, как я делал ставки таким образом
Ву-ну-ну, у меня был тряпичный яс, яс, яс
Так как я играю в кости
я не могу выиграть ни цента
Так как я играю в кости
я не могу выиграть ни цента
Ну, я не могу выиграть достаточно денег
Ву-ху-ну-ну, теперь даже платить за аренду
Я говорю всем вам, шутникам
Теперь, чтобы отказаться от крэпсинга
Я говорю всем вам, любителям крэпса
Ву-ну, чтобы бросить крапшуттинг
Потому что теперь ты будешь каменно босиком
Ву-ну-ну, потом снова и из теста