Перевод текста песни By The Time This Night Is Over - Peabo Bryson

By The Time This Night Is Over - Peabo Bryson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни By The Time This Night Is Over, исполнителя - Peabo Bryson.
Дата выпуска: 05.12.1994
Язык песни: Английский

By the Time This Night Is Over

(оригинал)

К тому времени, когда закончится ночь

(перевод на русский)
Silence takes overТишина накрывает,
Sayin' all we need to sayГоворя все, что нам нужно сказать.
There's endless possibilitiesШаги, которые мы можем предпринять,
In the moves we can makeДают бесконечные возможности.
Your kiss is giving every indicationТвой поцелуй дает основания полагать,
If this heart of mine is rightПраво ли моё сердце...
--
By the time this night is overК тому времени, когда закончится ночь,
The stars are gonna shine on two lovers in loveЗвезды будут сиять для двух влюблённых любовников,
And when the morning comesИ, когда придёт утро,
It's gonna find us togetherОно найдёт нас вместе
In a love that's just begunВ любви, которая только началась.
By the time this night is overК тому времени, как закончится ночь,
Two hearts are gonna fly to the Heavens aboveДва сердца воспарят на небеса,
And we'll get closer and closer and closerИ мы будем становится все ближе и ближе
By the time this night is overК тому времени, когда закончится ночь.
--
Lets take a slow and easy rideДавай прокатимся медленно и беспечно,
Just lay back and let love take us overПросто расслабься и дай любви найти на нас.
There's magic here with you and IКогда мы вместе, это волшебство,
And it's gonna take us all the wayИ оно захватит нас полностью.
Lets find some kind of deeper conversationДавай поговорим об этом более детально,
And darling if it's rightИ, дорогая, если это правильно...
--
By the time this night is overК тому времени, когда закончится ночь,
The stars are gonna shine on two lovers in loveЗвезды будут сиять для двух влюблённых любовников,
And when the morning comesИ, когда придёт утро,
It's gonna find us togetherОно найдёт нас вместе
In a love that's just begunВ любви, которая только началась.
By the time this night is overК тому времени, как закончится ночь,
Two hearts are gonna fly to the Heavens aboveДва сердца воспарят на небеса,
And we'll get closer and closer and closerИ мы будем становится все ближе и ближе
By the time this night is overК тому времени, когда закончится ночь.
--
A night like this may never come againТакая ночь, как это, может больше не случится,
And you won't want this night to endИ тебе не захочется, чтобы эта ночь заканчивалась.
Oh baby we could have it allО, детка, мы можем получить всё,
By the time this night is overК тому времени, когда ночь закончится.
--
By the time this night is overК тому времени, когда закончится ночь,
The stars are gonna shine on two lovers in loveЗвезды будут сиять для двух влюблённых любовников,
And when the morning comesИ, когда придёт утро,
It's gonna find us togetherОно найдёт нас вместе
In a love that's just begunВ любви, которая только началась.
By the time this night is overК тому времени, как закончится ночь,
Two hearts are gonna fly to the Heavens aboveДва сердца воспарят на небеса,
And we'll get closer and closer and closerИ мы будем становится все ближе и ближе
By the time this night is overК тому времени, когда закончится ночь.
--
OverЗакончится...
Gonna wrap my lovin' arms around youЯ заключу тебя в свои любящие объятия
By the time this night is overК тому времени, когда ночь закончится.
Heavens gonna smile, gonna smile on two loversНебеса будут улыбаться, буду улыбаться для двух влюблённых
By the time this night is overК тому времени, когда ночь закончится,
By the time this night is overК тому времени, когда ночь закончится,
Heaven let me go, Heaven let you go babyНебеса отпустят меня, небеса отпустят тебя, детка,
By the time this night is overК тому времени, когда ночь закончится...

By The Time This Night Is Over

(оригинал)
Silence takes over
Saying all we need to say
There’s endless possibilities
In the moves we can make
Your kiss is giving every indication
If this heart of mine is right
By the times this night is over
The stars are gonna shine
On two lovers in love
And when the morning comes
It’s gonna find us together
In a love that’s just begun
By the time this night is over
Two hearts are gonna fly
To the heavens above
And we’ll get closer
And closer and closer
By the time this night is over
Let’s take a slow and easy ride
Just lay back and let love take us over
There’s magic here with you and I And it’s gonna take us all the way
Let’s find some kind of deeper conversation
And darling if it’s right
By the time this night is over
The stars are gonna shine
On two lovers in love
And when the morning comes
It’s gonna find us together
In a love that’s just begun
By the time this night is over
Two hearts are gonna fly
To the heavens above
And we’ll get closer
And closer and closer
By the time this night is over
A night like this may never come again
And you won’t want this lie to end
Oh baby, we can have it all
By the time this night is over
By the time this night is over
The stars are gonna shine
On two lovers in love
And when the morning comes
It’s gonna find us together
In a love that’s just begun
By the time this night is over
Two hearts are gonna fly
To the heavens above
And we’ll get closer
And closer and closer
By the time this night is over, over
Gonna wrap my lovin' arms around you
By the time this night is over
Heaven’s gonna smile
Gonna smile on two lovers
By the time this night is over
By the time this night is over

К Тому Времени Как Эта Ночь Закончится

(перевод)
Тишина берет верх
Говоря все, что нам нужно сказать
Есть бесконечные возможности
В шагах, которые мы можем сделать
Ваш поцелуй дает все признаки
Если это мое сердце правильно
К тому времени, когда эта ночь закончится
Звезды будут сиять
О двух влюбленных
И когда наступает утро
Он найдет нас вместе
В любви, которая только началась
К тому времени, когда эта ночь закончится
Два сердца будут летать
К небесам выше
И мы станем ближе
И все ближе и ближе
К тому времени, когда эта ночь закончится
Давайте медленно и легко покатаемся
Просто откиньтесь на спинку кресла и позвольте любви овладеть нами
Здесь с тобой и мной есть волшебство, и оно проведет нас до конца.
Давайте найдем более глубокий разговор
И дорогая, если это правильно
К тому времени, когда эта ночь закончится
Звезды будут сиять
О двух влюбленных
И когда наступает утро
Он найдет нас вместе
В любви, которая только началась
К тому времени, когда эта ночь закончится
Два сердца будут летать
К небесам выше
И мы станем ближе
И все ближе и ближе
К тому времени, когда эта ночь закончится
Такая ночь может больше никогда не наступить
И ты не захочешь, чтобы эта ложь закончилась
О, детка, у нас может быть все
К тому времени, когда эта ночь закончится
К тому времени, когда эта ночь закончится
Звезды будут сиять
О двух влюбленных
И когда наступает утро
Он найдет нас вместе
В любви, которая только началась
К тому времени, когда эта ночь закончится
Два сердца будут летать
К небесам выше
И мы станем ближе
И все ближе и ближе
К тому времени, когда эта ночь закончится, закончится
Собираюсь обнять тебя своими любящими руками
К тому времени, когда эта ночь закончится
Небеса улыбнутся
Собираюсь улыбаться двум любовникам
К тому времени, когда эта ночь закончится
К тому времени, когда эта ночь закончится
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Whole New World (Aladdin's Theme) ft. Regina Belle, Disney 2003
Feel The Fire 2005
If Ever You're in My Arms Again 2005
I'm in Love 2008
Tonight, I Celebrate My Love 1990
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 1984
What You Won't Do For Love ft. Peabo Bryson 1978
The Closer I Get To You - 2020 Remastered ft. Peabo Bryson, Patti Austin 1997
Don’t Make Me Cry 2006
Alfie ft. Peabo Bryson 2009
Love Always Finds a Way 2008
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack 2005
When You Talk to Me 2005
I Want to Know 2007
Move Your Body 1981
Looking For Sade 2018
Make It 'Til Tomorrow ft. Peabo Bryson 2014
I Have Dreamed ft. Lea Salonga 1991
I Promise I Do 2006
My Last Goodbye 2006

Тексты песен исполнителя: Peabo Bryson