Перевод текста песни Move Your Body - Peabo Bryson

Move Your Body (оригинал)

Move your body and dance across the floor
It's time to boogie, what are you waiting for
Feel that rhythm, there's magic in the air, yeah
Come on with me, I'd like to take you there, oh...

We're gonna find a melody made for you and me
I just want to hold you
Let the music play, dance the night away
Let the feeling control you

Come on and do it, I like the way you move
I've been watching, I think you like me too
What I'm feeling, I never felt before, no
I can't help it, I like it more and more

I wanna sing a melody made for you and me
I just want to hold you
Let the music play, dance the night away
Let the feeling control you

I like the way you look into my eyes
Take me with you, let's dance on through the night
If you're ready, I'd like to take you home
I know a place we could be alone

I wanna sing a melody just for you and me
I just want to hold you
Let the music play, dance the night away
Let the feeling control you

Move you body, move your body now
Can you do it all night long
All day, all night

The things you do, I like the way you do
Can you do it all day, all night
Move you body, move your body now

Двигай телом (перевод)

Двигай телом и танцуй на танцполе.
Пришло время буги. Чего ты ждёшь?
Почувствуй ритм, воздухе витает магия, да!
Пойдём со мной, я хочу отвести тебя туда, о...

Мы подберем мелодию, созданную для нас с тобой.
Я просто хочу обнять тебя.
Пусть музыка играет, танцуй всю ночь напролёт.
Отдайся на волю чувств.

Иди и сделай это. Мне нравится, как ты двигаешься.
Я наблюдаю за тобой, мне кажется, я тоже тебе нравлюсь.
Я никогда не испытывал прежде таких чувств, нет.
Я ничего не могу поделать, мне нравится это все больше и больше.

Я хочу подпевать мелодии, созданные для нас с тобой.
Я просто хочу обнять тебя.
Пусть музыка играет, танцуй всю ночь напролёт.
Отдайся на волю чувств.

Мне нравится, как ты смотришь в мои глаза.
Возьми меня с собой, давай танцевать всю ночь.
Если ты готова, я хотел бы проводить тебя домой.
Я знаю место, где мы можем уединиться...

Я хочу подпевать мелодии, созданные для нас с тобой.
Я просто хочу обнять тебя.
Пусть музыка играет, танцуй всю ночь напролёт.
Отдайся на волю чувств.

Двигай телом, ну же, двигай телом!
Ты можешь делать это всю ночь?
Весь день? Всю ночь?

Мне нравится, то что ты делаешь, что ты делаешь.
Ты можешь делать это весь день? Всю ночь?
Двигай телом, ну же, двигай телом!