Перевод текста песни Move Your Body - Peabo Bryson

Move Your Body - Peabo Bryson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Move Your Body, исполнителя - Peabo Bryson. Песня из альбома I Am Love, в жанре R&B
Дата выпуска: 11.11.1981
Лейбл звукозаписи: A Capitol Records Release
Язык песни: Английский

Move Your Body

(оригинал)

Двигай телом

(перевод на русский)
Move your body and dance across the floorДвигай телом и танцуй на танцполе.
It's time to boogie, what are you waiting forПришло время буги. Чего ты ждёшь?
Feel that rhythm, there's magic in the air, yeahПочувствуй ритм, воздухе витает магия, да!
Come on with me, I'd like to take you there, oh...Пойдём со мной, я хочу отвести тебя туда, о...
--
We're gonna find a melody made for you and meМы подберем мелодию, созданную для нас с тобой.
I just want to hold youЯ просто хочу обнять тебя.
Let the music play, dance the night awayПусть музыка играет, танцуй всю ночь напролёт.
Let the feeling control youОтдайся на волю чувств.
--
Come on and do it, I like the way you moveИди и сделай это. Мне нравится, как ты двигаешься.
I've been watching, I think you like me tooЯ наблюдаю за тобой, мне кажется, я тоже тебе нравлюсь.
What I'm feeling, I never felt before, noЯ никогда не испытывал прежде таких чувств, нет.
I can't help it, I like it more and moreЯ ничего не могу поделать, мне нравится это все больше и больше.
--
I wanna sing a melody made for you and meЯ хочу подпевать мелодии, созданные для нас с тобой.
I just want to hold youЯ просто хочу обнять тебя.
Let the music play, dance the night awayПусть музыка играет, танцуй всю ночь напролёт.
Let the feeling control youОтдайся на волю чувств.
--
I like the way you look into my eyesМне нравится, как ты смотришь в мои глаза.
Take me with you, let's dance on through the nightВозьми меня с собой, давай танцевать всю ночь.
If you're ready, I'd like to take you homeЕсли ты готова, я хотел бы проводить тебя домой.
I know a place we could be aloneЯ знаю место, где мы можем уединиться...
--
I wanna sing a melody just for you and meЯ хочу подпевать мелодии, созданные для нас с тобой.
I just want to hold youЯ просто хочу обнять тебя.
Let the music play, dance the night awayПусть музыка играет, танцуй всю ночь напролёт.
Let the feeling control youОтдайся на волю чувств.
--
Move you body, move your body nowДвигай телом, ну же, двигай телом!
Can you do it all night longТы можешь делать это всю ночь?
All day, all nightВесь день? Всю ночь?
--
The things you do, I like the way you doМне нравится, то что ты делаешь, что ты делаешь.
Can you do it all day, all nightТы можешь делать это весь день? Всю ночь?
Move you body, move your body nowДвигай телом, ну же, двигай телом!

Move Your Body

(оригинал)
Move your body and dance across the floor
It’s time to boogie, what are you waiting for
Feel that rhythm, there’s magic in the air, yeah
Come on with me, I’d like to take you there, oh…
We’re gonna find a melody made for you and me
I just want to hold you
Let the music play, dance the night away
Let the feeling control you
Come on and do it, I like the way you move
I’ve been watching, I think you like me too
What I’m feeling, I never felt before, no
I can’t help it, I like it more and more
I wanna sing a melody made for you and me
I just want to hold you
Let the music play, dance the night away
Let the feeling control you
I like the way you look into my eyes
Take me with you, let’s dance on through the night
If you’re ready, I’d like to take you home
I know a place we could be alone
I wanna sing a melody just for you and me
I just want to hold you
Let the music play, dance the night away
Let the feeling control you
Move you body, move your body now
Can you do it all night long
All day, all night
The things you do, I like the way you do
Can you do it all day, all night
Move you body, move your body now

Двигай Своим Телом

(перевод)
Двигай своим телом и танцуй по полу
Пришло время буги, чего ты ждешь
Почувствуй этот ритм, в воздухе витает волшебство, да
Пойдем со мной, я хотел бы взять тебя туда, о ...
Мы найдем мелодию, созданную для нас с тобой.
Я просто хочу обнять тебя
Пусть играет музыка, танцуй всю ночь напролет
Позвольте чувству контролировать вас
Давай и сделай это, мне нравится, как ты двигаешься
Я смотрел, думаю, я тебе тоже нравлюсь
То, что я чувствую, я никогда раньше не чувствовал, нет
Ничего не могу поделать, мне это нравится все больше и больше
Я хочу спеть мелодию, созданную для нас с тобой.
Я просто хочу обнять тебя
Пусть играет музыка, танцуй всю ночь напролет
Позвольте чувству контролировать вас
Мне нравится, как ты смотришь мне в глаза
Возьми меня с собой, давай танцевать всю ночь
Если ты готов, я хотел бы отвезти тебя домой
Я знаю место, где мы могли бы побыть наедине
Я хочу спеть мелодию только для тебя и меня
Я просто хочу обнять тебя
Пусть играет музыка, танцуй всю ночь напролет
Позвольте чувству контролировать вас
Двигай своим телом, двигай своим телом сейчас
Можешь делать это всю ночь
Весь день, всю ночь
То, что ты делаешь, мне нравится, как ты это делаешь
Можете ли вы делать это весь день, всю ночь
Двигай своим телом, двигай своим телом сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Whole New World (Aladdin's Theme) ft. Regina Belle, Disney 2003
Feel The Fire 2005
If Ever You're in My Arms Again 2005
I'm in Love 2008
Tonight, I Celebrate My Love 1990
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 1984
What You Won't Do For Love ft. Peabo Bryson 1978
The Closer I Get To You - 2020 Remastered ft. Peabo Bryson, Patti Austin 1997
Don’t Make Me Cry 2006
Alfie ft. Peabo Bryson 2009
Love Always Finds a Way 2008
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack 2005
When You Talk to Me 2005
I Want to Know 2007
Looking For Sade 2018
Make It 'Til Tomorrow ft. Peabo Bryson 2014
I Have Dreamed ft. Lea Salonga 1991
I Promise I Do 2006
My Last Goodbye 2006
Missing You 2006

Тексты песен исполнителя: Peabo Bryson