
Дата выпуска: 11.11.1981
Лейбл звукозаписи: A Capitol Records Release
Язык песни: Английский
Move Your Body(оригинал) | Двигай телом(перевод на русский) |
Move your body and dance across the floor | Двигай телом и танцуй на танцполе. |
It's time to boogie, what are you waiting for | Пришло время буги. Чего ты ждёшь? |
Feel that rhythm, there's magic in the air, yeah | Почувствуй ритм, воздухе витает магия, да! |
Come on with me, I'd like to take you there, oh... | Пойдём со мной, я хочу отвести тебя туда, о... |
- | - |
We're gonna find a melody made for you and me | Мы подберем мелодию, созданную для нас с тобой. |
I just want to hold you | Я просто хочу обнять тебя. |
Let the music play, dance the night away | Пусть музыка играет, танцуй всю ночь напролёт. |
Let the feeling control you | Отдайся на волю чувств. |
- | - |
Come on and do it, I like the way you move | Иди и сделай это. Мне нравится, как ты двигаешься. |
I've been watching, I think you like me too | Я наблюдаю за тобой, мне кажется, я тоже тебе нравлюсь. |
What I'm feeling, I never felt before, no | Я никогда не испытывал прежде таких чувств, нет. |
I can't help it, I like it more and more | Я ничего не могу поделать, мне нравится это все больше и больше. |
- | - |
I wanna sing a melody made for you and me | Я хочу подпевать мелодии, созданные для нас с тобой. |
I just want to hold you | Я просто хочу обнять тебя. |
Let the music play, dance the night away | Пусть музыка играет, танцуй всю ночь напролёт. |
Let the feeling control you | Отдайся на волю чувств. |
- | - |
I like the way you look into my eyes | Мне нравится, как ты смотришь в мои глаза. |
Take me with you, let's dance on through the night | Возьми меня с собой, давай танцевать всю ночь. |
If you're ready, I'd like to take you home | Если ты готова, я хотел бы проводить тебя домой. |
I know a place we could be alone | Я знаю место, где мы можем уединиться... |
- | - |
I wanna sing a melody just for you and me | Я хочу подпевать мелодии, созданные для нас с тобой. |
I just want to hold you | Я просто хочу обнять тебя. |
Let the music play, dance the night away | Пусть музыка играет, танцуй всю ночь напролёт. |
Let the feeling control you | Отдайся на волю чувств. |
- | - |
Move you body, move your body now | Двигай телом, ну же, двигай телом! |
Can you do it all night long | Ты можешь делать это всю ночь? |
All day, all night | Весь день? Всю ночь? |
- | - |
The things you do, I like the way you do | Мне нравится, то что ты делаешь, что ты делаешь. |
Can you do it all day, all night | Ты можешь делать это весь день? Всю ночь? |
Move you body, move your body now | Двигай телом, ну же, двигай телом! |
Move Your Body(оригинал) |
Move your body and dance across the floor |
It’s time to boogie, what are you waiting for |
Feel that rhythm, there’s magic in the air, yeah |
Come on with me, I’d like to take you there, oh… |
We’re gonna find a melody made for you and me |
I just want to hold you |
Let the music play, dance the night away |
Let the feeling control you |
Come on and do it, I like the way you move |
I’ve been watching, I think you like me too |
What I’m feeling, I never felt before, no |
I can’t help it, I like it more and more |
I wanna sing a melody made for you and me |
I just want to hold you |
Let the music play, dance the night away |
Let the feeling control you |
I like the way you look into my eyes |
Take me with you, let’s dance on through the night |
If you’re ready, I’d like to take you home |
I know a place we could be alone |
I wanna sing a melody just for you and me |
I just want to hold you |
Let the music play, dance the night away |
Let the feeling control you |
Move you body, move your body now |
Can you do it all night long |
All day, all night |
The things you do, I like the way you do |
Can you do it all day, all night |
Move you body, move your body now |
Двигай Своим Телом(перевод) |
Двигай своим телом и танцуй по полу |
Пришло время буги, чего ты ждешь |
Почувствуй этот ритм, в воздухе витает волшебство, да |
Пойдем со мной, я хотел бы взять тебя туда, о ... |
Мы найдем мелодию, созданную для нас с тобой. |
Я просто хочу обнять тебя |
Пусть играет музыка, танцуй всю ночь напролет |
Позвольте чувству контролировать вас |
Давай и сделай это, мне нравится, как ты двигаешься |
Я смотрел, думаю, я тебе тоже нравлюсь |
То, что я чувствую, я никогда раньше не чувствовал, нет |
Ничего не могу поделать, мне это нравится все больше и больше |
Я хочу спеть мелодию, созданную для нас с тобой. |
Я просто хочу обнять тебя |
Пусть играет музыка, танцуй всю ночь напролет |
Позвольте чувству контролировать вас |
Мне нравится, как ты смотришь мне в глаза |
Возьми меня с собой, давай танцевать всю ночь |
Если ты готов, я хотел бы отвезти тебя домой |
Я знаю место, где мы могли бы побыть наедине |
Я хочу спеть мелодию только для тебя и меня |
Я просто хочу обнять тебя |
Пусть играет музыка, танцуй всю ночь напролет |
Позвольте чувству контролировать вас |
Двигай своим телом, двигай своим телом сейчас |
Можешь делать это всю ночь |
Весь день, всю ночь |
То, что ты делаешь, мне нравится, как ты это делаешь |
Можете ли вы делать это весь день, всю ночь |
Двигай своим телом, двигай своим телом сейчас |
Название | Год |
---|---|
A Whole New World (Aladdin's Theme) ft. Regina Belle, Disney | 2003 |
Feel The Fire | 2005 |
If Ever You're in My Arms Again | 2005 |
I'm in Love | 2008 |
Tonight, I Celebrate My Love | 1990 |
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack | 1984 |
What You Won't Do For Love ft. Peabo Bryson | 1978 |
The Closer I Get To You - 2020 Remastered ft. Peabo Bryson, Patti Austin | 1997 |
Don’t Make Me Cry | 2006 |
Alfie ft. Peabo Bryson | 2009 |
Love Always Finds a Way | 2008 |
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack | 2005 |
When You Talk to Me | 2005 |
I Want to Know | 2007 |
Looking For Sade | 2018 |
Make It 'Til Tomorrow ft. Peabo Bryson | 2014 |
I Have Dreamed ft. Lea Salonga | 1991 |
I Promise I Do | 2006 |
My Last Goodbye | 2006 |
Missing You | 2006 |