Перевод и текст When You Talk to Me

When You Talk to Me (оригинал)	Когда ты говоришь со мной (перевод)
My love, when you talk to me	Любимая, когда ты говоришь со мной,
I can feel your every word	Я чувствую каждое твое слово.
You sing the sweetest symphony	Ты поешь самую сладкозвучную симфонию,
I've ever heard	Какую я только слышал.

It's the magic in your voice	В твоем голосе есть волшебство,
And the beating of your heart	Как и в биении твоего сердца,
When you talk to me, talk to me	Когда ты говоришь со мной, говоришь со мной.
I can feel it in your kiss	Я чувствую это в твоем поцелуе.
There's no other love like this	Другой такой любви не существует.
How it's haunting me, haunting me	Как она преследует меня, преследует меня...
I know it's true, when you talk to me	Я знаю, что это правда, когда ты говоришь со мной...

My love, when you talk to me	Любимая, когда ты говоришь со мной,
Whispering the way you do	Шепча, так умеешь только ты,
I see the dream that lives inside your eyes	Я вижу как мечта, которая живёт в твоих глазах,
Coming through...	Становится явью...

It's the magic in your voice	В твоем голосе есть волшебство,
And the beating of your heart	Как и в биении твоего сердца,
When you talk to me, talk to me	Когда ты говоришь со мной, говоришь со мной.
I can feel it in your kiss	Я чувствую это в твоем поцелуе.
There's no other love like this	Другой такой любви не существует.
How it's haunting me, haunting me	Как она преследует меня, преследует меня...
I know it's true, when you talk to me	Я знаю, что это правда, когда ты говоришь со мной...

Time stands so still, my love	Время останавливается, любимая,
Whenever I'm with you	Когда я с тобой.
You are the only one that I know	Ты единственная, кого я знаю,
Who makes love feel the way you do	Кто умеет так любить...

It's the magic in your voice	В твоем голосе есть волшебство,
And the beating of your heart	Как и в биении твоего сердца,
When you talk to me, talk to me	Когда ты говоришь со мной, говоришь со мной.
I can feel it in your kiss	Я чувствую это в твоем поцелуе.
There's no other love like this	Другой такой любви не существует.
How it's haunting me	Как она преследует меня, преследует меня...
Your love is always on my mind	Я знаю, что это правда, когда ты говоришь со мной...

It's the magic in your voice	В твоем голосе есть волшебство
(I can feel your love)	,
And the beating of your heart	Как и в биении твоего сердца,
When you talk to me, talk to me	Когда ты говоришь со мной, говоришь со мной.
I can feel it in your kiss	Я чувствую это в твоем поцелуе.
There's no other love like this	Другой такой любви не существует.
How it's haunting me, oh...	Как она преследует меня, о...
Anytime you talk to me	Каждый раз, когда ты говоришь со мной...

It's the magic in your voice	В твоем голосе есть волшебство
(I can feel your love)	,
And the beating of your heart	Как и в биении твоего сердца,
When you talk to me, yeah	Когда ты говоришь со мной...
I can feel it in your kiss	Я чувствую это в твоем поцелуе.
There's no other love like this	Другой такой любви не существует.
How it's haunting me, whoa...	Как она преследует меня, уо-а...

When You Talk to Me (оригинал)	Когда Ты Говоришь со Мной (перевод)
My love, when you talk to me	Любовь моя, когда ты говоришь со мной
I can feel your every word	Я чувствую каждое твое слово
You sing the sweetest symphony	Вы поете самую сладкую симфонию
I’ve ever heard	я когда-либо слышал
It’s the magic in your voice	Это волшебство в вашем голосе
And the beating of your heart	И биение твоего сердца
When you talk to me, talk to me	Когда ты говоришь со мной, поговори со мной
I can feel it in your kiss	Я чувствую это в твоем поцелуе
There’s no other love like this	Нет другой такой любви
How it’s haunting me, haunting me	Как это преследует меня, преследует меня
I know it’s true, when you talk to me	Я знаю, что это правда, когда ты говоришь со мной
My love, when you talk to me	Любовь моя, когда ты говоришь со мной
Whispering the way you do	Шепчешь так, как ты
I see the dream that lives inside your eyes	Я вижу мечту, которая живет в твоих глазах
Coming through	Сквозь
Wow, it’s the magic in your voice	Вау, это волшебство в твоем голосе
And the beating of your heart	И биение твоего сердца
When you talk to me, talk to me	Когда ты говоришь со мной, поговори со мной
I can feel it in your kiss	Я чувствую это в твоем поцелуе
There’s no other love like this	Нет другой такой любви
How it’s haunting me, haunting me	Как это преследует меня, преследует меня
I know it’s true, when you talk to me	Я знаю, что это правда, когда ты говоришь со мной
Time stands so still, my love	Время стоит так неподвижно, моя любовь
When ever I’m with you	Когда я с тобой
You are the only one that I know	Ты единственный, кого я знаю
Who makes love in the way you do	Кто занимается любовью так, как ты
It’s the magic in your voice	Это волшебство в вашем голосе
And the beating of your heart	И биение твоего сердца
When you talk to me, talk to me	Когда ты говоришь со мной, поговори со мной
I can feel it in your kiss	Я чувствую это в твоем поцелуе
There’s no other love like this	Нет другой такой любви
How it’s haunting me	Как это преследует меня
Your love is haunting me	Твоя любовь преследует меня
It’s the magic in your voice	Это волшебство в вашем голосе
And the beating of your heart	И биение твоего сердца
When you talk to me, talk to me	Когда ты говоришь со мной, поговори со мной
I can feel it in your kiss	Я чувствую это в твоем поцелуе
There’s no other love like this	Нет другой такой любви
How it’s haunting me, oh	Как это преследует меня, о
It’s the magic in your voice	Это волшебство в вашем голосе
And the beating of your heart	И биение твоего сердца
When you talk to me	Когда ты говоришь со мной
I can feel it in your kiss	Я чувствую это в твоем поцелуе
There’s no other love like this	Нет другой такой любви
How it’s haunting me, oh	Как это преследует меня, о
It’s the magic in your voice	Это волшебство в вашем голосе
And the beating of your heart	И биение твоего сердца
When you talk to me	Когда ты говоришь со мной

Название	Год
A Whole New World (Aladdin's Theme) ft. Regina Belle, Disney	2003
Feel The Fire	2005
If Ever You're in My Arms Again	2005
I'm in Love	2008
Tonight, I Celebrate My Love	1990
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack	1984
What You Won't Do For Love ft. Peabo Bryson	1978
The Closer I Get To You - 2020 Remastered ft. Peabo Bryson, Patti Austin	1997
Don’t Make Me Cry	2006
Alfie ft. Peabo Bryson	2009
Love Always Finds a Way	2008
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack	2005
I Want to Know	2007
Move Your Body	1981
Looking For Sade	2018
Make It 'Til Tomorrow ft. Peabo Bryson	2014
I Have Dreamed ft. Lea Salonga	1991
I Promise I Do	2006
My Last Goodbye	2006
Missing You	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни When You Talk to Me - Peabo Bryson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: