Перевод текста песни If Ever You're in My Arms Again - Peabo Bryson

If Ever You're in My Arms Again (оригинал)

It all came so easy
All the lovin' you gave me
The feelings we shared
And I still can remember
How your touch was so tender
It told me you cared

We had a once in a lifetime
But I just couldn't see
Until it was gone
A second once in a lifetime
May be too much to ask
But I swear from now on

If ever you're in my arms again
This time I'll love you much better
If ever you're in my arms again
This time I'll hold you forever
This time we'll never end

Now I'm seeing clearly
How I still need you near me
I still love you so
There's something between us
That won't ever leave us
There's no letting go
(No letting go)

We had a once in a lifetime
But I just didn't know it
'Til my life fell apart
A second once in a lifetime
Isn't too much to ask
Cause I swear from the heart

If ever you're in my arms again
This time I'll love you much better
If ever you're in my arms again
This time I'll hold you forever
This time we'll never end, never end

The best of romances
Deserve second chances
I'll get to you somehow
Cause I promise now

If ever you're in my arms again
This time I'll love you much better
If ever you're in my arms again
This time I'll hold you forever
This time we'll never end

If ever you're in my arms again
This time I'll love you much better
If ever you're in my arms again
This time I'll hold you forever
This time we'll never end

If ever you're in my arms again
This time I'll love you much better
If ever you're in my arms again
This time I'll hold you forever
This time we'll never end
If ever you're in my arms again

Если когда-нибудь ты снова попадешь в мои объятия (перевод)

Все произошло так легко:
Ты подарила мне всю свою любовь,
Наши чувства были взаимны.
И я до сих пор помню,
Каким нежным было твое прикосновение,
Оно рассказало мне, что я тебе небезразличен.

В жизни мы имеем лишь одну возможность,
Но я просто не заметил ее,
Пока она не ускользнула.
Предоставить второй в жизни шанс,
Возможно, просить об этом чересчур,
Но я клянусь, что отныне...

Если когда-нибудь ты снова попадешь в мои объятия,
В этот раз я окунусь в любовь без остатка.
Если когда-нибудь ты снова попадешь в мои объятия,
В этот раз я не отпущу тебя.
В этот раз наша любовь будет бесконечной.

Теперь я отчетливо понимаю,
Насколько сильно ты все еще нужна мне рядом.
Я до сих пор люблю тебя, так что
Между нами что-то есть,
И это чувство никогда нас не покинет.
И не будет никаких "выкинуть из головы".


В жизни мы имеем лишь одну возможность,
Но я просто не знал этого,
Пока моя жизнь не полетела под откос.
Предоставить второй в жизни шанс,
Разве просить об этом чересчур?
Потому что я клянусь от всего сердца...

Если когда-нибудь ты снова попадешь в мои объятия,
В этот раз я окунусь в любовь без остатка.
Если когда-нибудь ты снова попадешь в мои объятия,
В этот раз я не отпущу тебя.
В этот раз наша любовь будет бесконечной, бесконечной.

Даже самые лучшие романы
Заслуживают второго шанса.
Как бы то ни было, я буду с тобой,
Потому что я обещаю теперь...

Если когда-нибудь ты снова попадешь в мои объятия,
В этот раз я окунусь в любовь без остатка.
Если когда-нибудь ты снова попадешь в мои объятия,
В этот раз я не отпущу тебя.
В этот раз наша любовь будет бесконечной.

Если когда-нибудь ты снова попадешь в мои объятия,
В этот раз я окунусь в любовь без остатка.
Если когда-нибудь ты снова попадешь в мои объятия,
В этот раз я не отпущу тебя.
В этот раз наша любовь будет бесконечной.

Если когда-нибудь ты снова попадешь в мои объятия,
В этот раз я окунусь в любовь без остатка.
Если когда-нибудь ты снова попадешь в мои объятия,
В этот раз я не отпущу тебя.
В этот раз наша любовь будет бесконечной.
Если когда-нибудь ты снова попадешь в мои объятия.