Перевод текста песни If Ever You're in My Arms Again - Peabo Bryson

If Ever You're in My Arms Again (оригинал)

It all came so easy
All the loving you gave me
The feelings we shared
And I still can remember
How you touched me so tender
It told me you cared
We had a once in a lifetime
But I just couldn’t see
Until it was gone
A second once in a lifetime
May be too much to ask
But I swear from now on
If ever you’re in my arms again
This time I’ll love you much better
If ever you’re in my arms again
This time I’ll hold you forever
This time we’ll never end
I’m seeing clearly
How I still need you near me
I still love you so
There’s something between us
That won’t ever leave us
There’s no letting go
We had a once in a lifetime
But I just didn’t know it
'Til my life fell apart
A second once in a lifetime
Isn’t too much to ask
'Cause I swear from the heart
If ever you’re in my arms again
This time I’ll love you much better
If ever you’re in my arms again
This time I’ll hold you forever
This time we’ll never end, never end
The best of romances
Deserve second chances
I’ll get to you somehow
'Cause I promise now
If ever you’re in my arms again
This time I’ll love you much better
If ever you’re in my arms again
This time I’ll hold you forever
This time we’ll never end
(If ever you’re in my arms again)
(This time I’ll love you much better)
If ever you’re in my arms again
This time I’ll hold you forever
This time we’ll never end

(перевод)

Все получилось так просто
Вся любовь, которую ты мне дал
Чувства, которые мы разделили
И я до сих пор помню
Как ты прикоснулся ко мне так нежно
Он сказал мне, что ты заботишься
У нас был один раз в жизни
Но я просто не мог видеть
Пока это не исчезло
Второй раз в жизни
Может быть слишком много, чтобы спросить
Но я клянусь отныне
Если ты когда-нибудь снова будешь в моих объятиях
На этот раз я буду любить тебя намного сильнее
Если ты когда-нибудь снова будешь в моих объятиях
На этот раз я буду держать тебя навсегда
На этот раз мы никогда не закончим
я вижу ясно
Как я все еще нуждаюсь в тебе рядом со мной
Я все еще люблю тебя так
Между нами что-то есть
Это никогда не оставит нас
Нет отпуска
У нас был один раз в жизни
Но я просто этого не знал
«Пока моя жизнь не развалилась
Второй раз в жизни
Не слишком много, чтобы спросить
Потому что я клянусь от всего сердца
Если ты когда-нибудь снова будешь в моих объятиях
На этот раз я буду любить тебя намного сильнее
Если ты когда-нибудь снова будешь в моих объятиях
На этот раз я буду держать тебя навсегда
На этот раз мы никогда не закончим, никогда не закончим
лучший из романов
Заслужить второй шанс
Я доберусь до тебя как-нибудь
Потому что я обещаю сейчас
Если ты когда-нибудь снова будешь в моих объятиях
На этот раз я буду любить тебя намного сильнее
Если ты когда-нибудь снова будешь в моих объятиях
На этот раз я буду держать тебя навсегда
На этот раз мы никогда не закончим
(Если ты когда-нибудь снова будешь в моих руках)
(На этот раз я буду любить тебя намного сильнее)
Если ты когда-нибудь снова будешь в моих объятиях
На этот раз я буду держать тебя навсегда
На этот раз мы никогда не закончим