Перевод текста песни I Promise I Do - Peabo Bryson

I Promise I Do (оригинал)

No sleepless nights
Somehow we’ve survived the storm
And there are no tears to cry
And now a new love is born
Because of you, my life is so much better
(And I pray) And I pray (every day) every day
We’ll face it together
Starting here and now
To you, I vow
I promise my love, to have and to hold
The rest of my life, my body and soul
Love is gonna find me, it’s gonna stand beside me
For the rest of my days
Forever, I promise I do
Don’t you know that I do?
Seasons will change
But I know love will always remain, just as long as there is you and me
And we both be true
For the rest of my life, forever I promise I do
I promise my love (to have and to hold)
The rest of my life, my body and soul
Love is gonna find me, stand right here, right here beside me
For the rest of my life, forever and ever (I promise my love)
I promise my love (to have and to hold)
To have and to hold (for the rest of my life)
For the rest of my life, my body and soul
Love is gonna find me, stand right here, right here beside me
For the rest of my days, forever I promise I do
Don’t you know that I do?
Each and every moment, every hour
Forever, ever, and ever (I promise I do)
Don’t you know, don’t you know that I do?
Forever, and ever, and ever

Я Обещаю, Что Сделаю (перевод)

Никаких бессонных ночей
Каким-то образом мы пережили шторм
И нет слез, чтобы плакать
И теперь рождается новая любовь
Благодаря тебе моя жизнь стала намного лучше
(И я молюсь) И я молюсь (каждый день) каждый день
Мы справимся с этим вместе
Начиная здесь и сейчас
Тебе я клянусь
Я обещаю свою любовь, чтобы иметь и держать
Остаток моей жизни, мое тело и душа
Любовь найдет меня, она будет стоять рядом со мной
До конца моих дней
Навсегда, я обещаю, что делаю
Разве ты не знаешь, что я знаю?
Сезоны будут меняться
Но я знаю, что любовь всегда останется, пока есть ты и я.
И мы оба будем верны
На всю оставшуюся жизнь, навсегда я обещаю, что я
Я обещаю свою любовь (иметь и хранить)
Остаток моей жизни, мое тело и душа
Любовь найдет меня, встань прямо здесь, рядом со мной.
На всю оставшуюся жизнь, во веки веков (я обещаю свою любовь)
Я обещаю свою любовь (иметь и хранить)
Иметь и держать (до конца жизни)
На всю оставшуюся жизнь мое тело и душа
Любовь найдет меня, встань прямо здесь, рядом со мной.
До конца своих дней, навсегда, я обещаю, что делаю.
Разве ты не знаешь, что я знаю?
Каждый миг, каждый час
Навсегда, всегда и всегда (обещаю, что да)
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, что я знаю?
Навсегда, и всегда, и всегда