Перевод текста песни My Last Goodbye - Peabo Bryson

My Last Goodbye (оригинал)

It’s gonna be my last goodbye
The last time you’ll ever see me cry
I truly hope there still could be
Some feelings between you and me
I’m trying to survive
And keep this love alive
Oh, Heaven knows I feel for you
But giving love is so easy to do
When I’m down to my last cry
And my last goodbye
It’s gonna be my last goodbye (yeah)
Slowly we watch as love dies
That far away look is in your eyes, oh
And if you would ask, I’d set you free (set you free)
Only ask that you shed a tear for me
I’m just trying to survive
And keep this love alive
Oh, Heaven knows I feel for you
But giving love is so easy to do
When I, I’m down to my last cry
And my last goodbye
It’s gonna be my last goodbye
Oh, I’m searching for the words to say (for the words to say)
'Cause the end is getting nearer (I know it is)
I hope that love will find her way somehow
And she’ll open your eyes
And make you realize
How much I love you
I wanna tell you, baby;
know I got to say
Gotta let you know, yeah yeah
You know I love you, baby;
hate to say
Gotta let you go, oh oh
My last goodbye
It’s gonna be my last goodbye (gonna miss you, baby)
The last time you’ll ever see me cry
It’s gonna be my last goodbye (my last)
The last time you’ll ever see me cry (my last, my last goodbye)
It’s gonna be my last goodbye (gonna miss you, baby)
The last time you’ll ever see me cry
(you'll never see, gonna let you see it)

Мое Последнее Прощание (перевод)

Это будет мое последнее прощание
В последний раз, когда ты увидишь, как я плачу
Я искренне надеюсь, что все еще может быть
Некоторые чувства между вами и мной
я пытаюсь выжить
И сохранить эту любовь живой
О, небеса знают, что я чувствую к тебе
Но дарить любовь так легко
Когда я дойду до последнего крика
И мое последнее прощание
Это будет мое последнее прощание (да)
Медленно мы наблюдаем, как любовь умирает
Этот далекий взгляд в твоих глазах, о
И если ты спросишь, я освобожу тебя (освобожу тебя)
Только попроси, чтобы ты пролил слезу обо мне.
я просто пытаюсь выжить
И сохранить эту любовь живой
О, небеса знают, что я чувствую к тебе
Но дарить любовь так легко
Когда я, я плачу в последний раз
И мое последнее прощание
Это будет мое последнее прощание
О, я ищу слова, чтобы сказать (слова, чтобы сказать)
Потому что конец приближается (я знаю)
Я надеюсь, что любовь как-нибудь найдет свой путь
И она откроет тебе глаза
И заставить вас осознать
Как сильно я тебя люблю
Я хочу сказать тебе, детка;
знаю, что я должен сказать
Должен сообщить вам, да, да
Ты знаешь, что я люблю тебя, детка;
ненавижу говорить
Должен отпустить тебя, о, о
Мое последнее прощание
Это будет мое последнее прощание (буду скучать по тебе, детка)
В последний раз, когда ты увидишь, как я плачу
Это будет мое последнее прощание (мое последнее)
В последний раз, когда ты увидишь, как я плачу (мое последнее, мое последнее прощание)
Это будет мое последнее прощание (буду скучать по тебе, детка)
В последний раз, когда ты увидишь, как я плачу
(ты никогда не увидишь, я позволю тебе это увидеть)