Перевод текста песни I Want to Know - Peabo Bryson

I Want to Know (оригинал)

Tender lover
Yeah, yeah

Sweet and tender lovers
I've seen them come and seen them go
Stayed from one love to another
People you know, oh-oh...
Love is never reason
It's sometimes hard to understand
Can you love me as you see me
Just as I am, as I am

I want to know, my love
If you still feel it
When I hold you in my arms
Do you still feel my charms
I want to know
If you will miss the love
I'm giving when it's gone
When you're all alone
Will you love me and need me
Until the rivers run dry
Until the stars fall from the sky

Sweet and tender lovers
Rumor says you'll soon be gone
And you found yourself another
Is the feeling gone, gone
Passion and desire
Can sometimes turn a spark to flame
Do you still feel the fire
Is the feeling the same

I want to know, my love
If you still feel it
When I hold you in my arms
Do you still feel my charms
I want to know
If you will miss the love
I'm giving when it's gone
When you're all alone
Girl, you love me and need me
Until the rivers run dry
Until the stars fall from the sky

I said I wouldn't fall in love
(Don't fall in love)
I thought I'd had enough
But then you came along
And I looked in your eyes
Now suddenly I'm alive
You make feel so alive

I want to know, my love
If you still feel it
When I hold you in my arms
Do you still feel my charms
I want to know
If you will miss the love
I'm giving when it's gone
When you're all alone
Will you love me and need me
Until the rivers run dry

I want to know, my love
If you still feel it
When I hold you in my arms
Do you still feel my charms
I want to know
If you will miss the love
I'm giving when it's gone
When you're all alone...

Я хочу знать (перевод)

Нежная влюблённая...
Да, да...

Прекрасные и нежные влюблённые,
Я видел, как они приходят и уходят,
Меняют одну любовь на другую,
Люди, поймите, о, о,
Любовь – это совсем не повод.
Это что-то, что трудно понять.
Можешь ли ты любить меня таким, какой я есть?
Просто таким, какой я есть, какой я есть?

Я хочу знать, любовь моя,
Продолжаешь ли ты чувствовать меня,
Когда я заключаю тебя в свои объятия?
Ты все ещё чувствуешь мои чары?
Я хочу знать,
Будешь ли ты скучать по моей любви,
Которую я даю, когда она прошла?
Когда ты совсем одна?
Будешь ли ты любить меня и нуждаться во мне
До тех пор, пока реки не высохнут,
До тех пор, пока звезды не упадут с неба?

Прекрасные и нежные влюблённые,
Слухи утверждают, что вас скоро не будет
И вы найдёте себе других.
Неужели чувство прошло, прошло?
Страсть или желание –
Может ли что-то превратить искру в пламя?
Вы все ещё чувствуете огонь?
Ваши чувства не изменились?

Я хочу знать, любовь моя,
Продолжаешь ли ты чувствовать меня,
Когда я заключаю тебя в свои объятия?
Ты все ещё чувствуешь мои чары?
Я хочу знать,
Будешь ли ты скучать по моей любви,
Которую я даю, когда она прошла?
Когда ты совсем одна?
Будешь ли ты любить меня и нуждаться во мне
До тех пор, пока реки не высохнут,
До тех пор, пока звезды не упадут с неба?

Я говорил, что не влюблюсь
,
Я думал, что с меня хватит,
Но потом появилась ты,
Я взглянул в твои глаза,
И неожиданно я ожил.
Ты возродила меня к жизни...

Я хочу знать, любовь моя,
Продолжаешь ли ты чувствовать меня,
Когда я заключаю тебя в свои объятия?
Ты все ещё чувствуешь мои чары?
Я хочу знать,
Будешь ли ты скучать по моей любви,
Которую я даю, когда она прошла?
Когда ты совсем одна?
Будешь ли ты любить меня и нуждаться во мне
До тех пор, пока реки не высохнут?

Я хочу знать, любовь моя,
Продолжаешь ли ты чувствовать меня,
Когда я заключаю тебя в свои объятия?
Ты все ещё чувствуешь мои чары?
Я хочу знать,
Будешь ли ты скучать по моей любви,
Которую я даю, когда она прошла?
Когда ты совсем одна?..