Перевод текста песни Alfie - Burt Bacharach, Peabo Bryson

Alfie - Burt Bacharach, Peabo Bryson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alfie, исполнителя - Burt Bacharach.
Дата выпуска: 03.08.2009
Язык песни: Английский

Alfie

(оригинал)
What’s it all about, Alfie?
Is it just for the moment we live?
What’s it all about when you sort it out, Alfie?
Are we meant to take more than we give
Or are we meant to be kind?
And if only fools are kind, Alfie
Then I guess it’s wise to be cruel
And if life belongs only to the strong, Alfie
What will you lend on an old golden rule?
As sure as I believe there’s a heaven above, Alfie
I know there’s something much more
Something even non-believers can believe in
I believe in love, Alfie
Without true love we just exist, Alfie
Until you find the love you’ve missed you’re nothing, Alfie
When you walk let your heart lead the way
And you’ll find love any day, Alfie
Alfie…

Альфи

(перевод)
О чем все это, Алфи?
Это только для того момента, когда мы живем?
О чем все это, когда ты разбираешься во всем этом, Алфи?
Мы должны брать больше, чем отдаем
Или мы должны быть добрыми?
И если только дураки добры, Алфи
Тогда я думаю, разумно быть жестоким
И если жизнь принадлежит только сильным, Альфи
Что вы одолжите по старому золотому правилу?
Так же, как я верю, что есть небеса выше, Альфи
Я знаю, что есть нечто большее
Во что может поверить даже неверующий
Я верю в любовь, Алфи
Без настоящей любви мы просто существуем, Альфи.
Пока ты не найдешь любовь, по которой скучал, ты ничто, Алфи.
Когда вы идете, пусть ваше сердце ведет путь
И ты найдешь любовь в любой день, Альфи
Алфи…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
What The World Needs Now Is Love 2003
A Whole New World (Aladdin's Theme) ft. Regina Belle, Disney 2003
Something Big 2003
Feel The Fire 2005
This Guy's In Love With You 1986
If Ever You're in My Arms Again 2005
This Girl's in Love with You ft. Burt Bacharach 2016
I'm in Love 2008
I'll Never Fall in Love Again ft. Burt Bacharach 1999
Tonight, I Celebrate My Love 1990
What The World Needs Now ft. Burt Bacharach 2010
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 1984
Don't Go Breaking My Heart 1996
Close To You 2017
What You Won't Do For Love ft. Peabo Bryson 1978
The Closer I Get To You - 2020 Remastered ft. Peabo Bryson, Patti Austin 1997
The Sundance Kid 1986
Don’t Make Me Cry 2006
The Look Of Love 2003
Love Always Finds a Way 2008

Тексты песен исполнителя: Burt Bacharach
Тексты песен исполнителя: Peabo Bryson