Перевод текста песни Pronta Pra Você - Paula Fernandes

Pronta Pra Você (оригинал)

Parei pra pensar
Pirei em sentir
Foi só imaginar
Você longe de mim
Pensei em ligar
Vencer a timidez
Mas sei que meu olhar
Diz tudo de uma vez
Me vi vivendo só
Sei lá
Um mar sem água e sal
Confesso que fiquei sem ar
Eu acordei
E agora eu não vou mais tentar
Fugir de onde eu quero estar
Você não sabe, mas
Você me trás a paz
Sem ter porque correr
De um sonho assim tão real
Você não sabe, mas
Eu te quero cada vez mais
Parei pra pensar
Pirei em sentir
Foi só imaginar
Você longe de mim
Me vi vivendo só
Sei lá
Um mar sem água e sal
Confesso que fiquei sem ar
Eu acordei
E agora eu não vou mais tentar
Fugir de onde eu quero estar
Você não sabe, mas
Você me trás a paz
Sem ter porque correr
De um sonho assim tão real
Você não sabe, mas
Eu te quero cada vez mais
E já é tempo de mudar
Pra ser alguém pra se amar
Eu quero que você entenda
Tudo que passou só me fez ser
Pronta pra você
Iê, Iê
E agora eu não vou mais tentar
Fugir de onde eu quero estar
Você não sabe, mas
Você me trás a paz
Sem ter porque correr
De um sonho assim tão real
Você não sabe, mas
Eu te quero cada vez
E agora eu não vou mais tentar
Fugir de onde eu quero estar
Você não sabe, mas
Você me trás a paz
Sem ter porque correr
De um sonho assim tão real
Você não sabe, mas
Eu te quero cada vez mais

Готова Вам (перевод)

я остановился, чтобы подумать
Я испугался чувства
Это было просто воображение
ты далеко от меня
Я думал о том, чтобы позвонить
Преодолейте застенчивость
Но я знаю свой взгляд
Скажи все сразу
Я видел себя живущим в одиночестве
Я не знаю
Море без воды и соли
Признаюсь, я запыхался
Я проснулся
И теперь я не собираюсь больше пытаться
Убежать оттуда, где я хочу быть
ты не знаешь, но
Ты приносишь мне покой
без необходимости бегать
Из мечты такой реальной
ты не знаешь, но
Я хочу тебя все больше и больше
я остановился, чтобы подумать
Я испугался чувства
Это было просто воображение
ты далеко от меня
Я видел себя живущим в одиночестве
Я не знаю
Море без воды и соли
Признаюсь, я запыхался
Я проснулся
И теперь я не собираюсь больше пытаться
Убежать оттуда, где я хочу быть
ты не знаешь, но
Ты приносишь мне покой
без необходимости бегать
Из мечты такой реальной
ты не знаешь, но
Я хочу тебя все больше и больше
И пришло время изменить
Быть кем-то, чтобы любить
Я хочу, чтобы ты понял
Все, что произошло, заставило меня быть
готов для вас
Ага-ага
И теперь я не собираюсь больше пытаться
Убежать оттуда, где я хочу быть
ты не знаешь, но
Ты приносишь мне покой
без необходимости бегать
Из мечты такой реальной
ты не знаешь, но
Я хочу тебя каждый раз
И теперь я не собираюсь больше пытаться
Убежать оттуда, где я хочу быть
ты не знаешь, но
Ты приносишь мне покой
без необходимости бегать
Из мечты такой реальной
ты не знаешь, но
Я хочу тебя все больше и больше