Перевод текста песни Depende Da Gente - Paula Fernandes

Depende Da Gente (оригинал)

Veja a sua volta
Veja o que ficou
Detalhes de uma vida
Páginas de amor
Não foi tão importante pra você
Botou tudo a perder
As chances que o tempo doa pra quem quer
Viver intensamente o amor com uma mulher
Não tem haver com o pouco que me deu
Você nunca tentou
Me conheceu sabendo
Não seria fácil
Viver é uma arte
Amar é complicado
Mas pense que é a chance de você
Parar de se esconder
Olhe pra janela
O tempo passa mesmo
Perder tantos momentos
Sem provar meus beijos
E lágrimas rolaram por você
Eu vim pra te dizer
Se pensar em voltar
A me procurar
Pra gente tentar se entender
Pense bem no que quer
Porque nosso amor
Depende muito
Mais de você
Seja o que for
Eu te avisei
Você já sabe o que eu sempre quis
Não depende de sorte
Depende da gente
A vida é pra tentar ser feliz
Veja a sua volta
Veja o que ficou
Detalhes de uma vida
Páginas de amor
Não foi tão importante pra você
Botou tudo a perder
As chances que o tempo doa pra quem quer
Viver intensamente o amor com uma mulher
Não tem haver com o pouco que me deu
Você nunca tentou
Me conheceu sabendo
Não seria fácil
Viver é uma arte
Amar é complicado
Mas pense que é a chance de você
Parar de se esconder
Olhe pra janela
O tempo passa mesmo
Perder tantos momentos
Sem provar meus beijos
E lágrimas rolaram por você
Eu vim pra te dizer
Se pensar em voltar
A me procurar
Pra gente tentar se entender
Pense bem no que quer
Porque nosso amor
Depende muito
Mais de você
Seja o que for
Eu te avisei
Você já sabe o que eu sempre quis
Não depende de sorte
Depende da gente
A vida é pra tentar ser feliz
E se pensar em voltar
A me procurar
Pra gente tentar se entender
Pense bem no que quer
Porque nosso amor
Depende muito
Mais de você
Seja o que for
Eu te avisei
Você já sabe o que eu sempre quis
Não depende de sorte
Depende da gente
A vida é pra tentar ser feliz

Зависит От Людей (перевод)

Смотрите вокруг себя
Посмотрите, что осталось
Подробности жизни
Страницы любви
Это было не так важно для вас
Потерял все
Шанс, который время дает тем, кто хочет
Интенсивно жить любовью с женщиной
Это не имеет никакого отношения к тому немногому, что ты мне дал.
ты никогда не пробовал
встретил меня зная
это было бы нелегко
Жизнь - это искусство
любить сложно
Но думаю, это твой шанс
Хватит прятаться
смотреть в окно
Время действительно проходит
упустить столько моментов
не вкушая моих поцелуев
И слезы текли по тебе
я пришел сказать тебе
Если вы думаете о возвращении
искать меня
Для нас, чтобы попытаться понять друг друга
Подумайте о том, что вы хотите
потому что наша любовь
Во многом это зависит
Больше вас
Что бы это ни было
я предупреждал тебя
Вы уже знаете, чего я всегда хотел
Это не зависит от удачи
Это зависит от людей
Жизнь для того, чтобы пытаться быть счастливым
Смотрите вокруг себя
Посмотрите, что осталось
Подробности жизни
Страницы любви
Это было не так важно для вас
Потерял все
Шанс, который время дает тем, кто хочет
Интенсивно жить любовью с женщиной
Это не имеет никакого отношения к тому немногому, что ты мне дал.
ты никогда не пробовал
встретил меня зная
это было бы нелегко
Жизнь - это искусство
любить сложно
Но думаю, это твой шанс
Хватит прятаться
смотреть в окно
Время действительно проходит
упустить столько моментов
не вкушая моих поцелуев
И слезы текли по тебе
я пришел сказать тебе
Если вы думаете о возвращении
искать меня
Для нас, чтобы попытаться понять друг друга
Подумайте о том, что вы хотите
потому что наша любовь
Во многом это зависит
Больше вас
Что бы это ни было
я предупреждал тебя
Вы уже знаете, чего я всегда хотел
Это не зависит от удачи
Это зависит от людей
Жизнь для того, чтобы пытаться быть счастливым
И если думаешь о возвращении
искать меня
Для нас, чтобы попытаться понять друг друга
Подумайте о том, что вы хотите
потому что наша любовь
Во многом это зависит
Больше вас
Что бы это ни было
я предупреждал тебя
Вы уже знаете, чего я всегда хотел
Это не зависит от удачи
Это зависит от людей
Жизнь для того, чтобы пытаться быть счастливым