Перевод текста песни Pra Quem Sabe Sonhar - Paula Fernandes

Pra Quem Sabe Sonhar (оригинал)

Paula você sempre quis ser cantora?
Ah vem cá, eu vou te contar essa história
Eu ando pensando na vida
E vi como o tempo passou
O tempo que eu era menina
Que tanto sonhava em ser quem eu sou
Lembrei da ilusão que eu tinha
Que a vida era um conto de fadas
Lembro que a gente fazia economia
Mas não tinha nada
Foram tantos os sonhos pequenos
Mas grandes demais para alguém como eu
Eram noites a fio escrevendo
Um monte de cartas pro papai noel
E a medida em que eu fui crescendo
Os sonhos gigantes vi longe demais
Como alguém que deseja o mundo
Eu fui procurá-los sem olhar pra trás
Vou te contar
A minha história toda eu vou te contar
Pra te mostrar
Que a vida é bela pra quem sabe sonhar
Vou te contar
A minha história toda eu vou te contar
Pra te mostrar
Que a vida é bela pra quem sabe sonhar
(vai balança, balança esse sonho)
Eu ando pensando na vida
E vi como o tempo passou
O tempo que eu era menina
Que tanto sonhava em ser quem eu sou
Não importa o meu endereço
Que em outra cidade
Se é aqui ou não
Se eu quis arrumar um emprego
Ou decidir ser meu próprio patrão
Se um dia eu quis ser bailarina
Dona de casa ou policial
A vida me deu mil escolhas
Novo começo novo final
Vou te contar
A minha história toda eu vou te contar
Pra te mostrar
Que a vida é bela pra quem sabe sonhar
Vou te contar
A minha história toda eu vou te contar
Pra te mostrar
Que a vida é bela pra quem sabe sonhar
A vida é bela pra quem sabe sonhar
A vida é bela pra quem sabe sonhar
Porque a vida é assim neh
Só é bela pra quem sabe sonhar

Для Тех, Кто Знает, Мечтать (перевод)

Паула, ты всегда хотела быть певицей?
О, иди сюда, я расскажу тебе эту историю
Я думал о жизни
И я видел, как прошло время
Когда я была девочкой
Кто так мечтал быть тем, кем я являюсь
Я вспомнил иллюзию, которая у меня была
Что жизнь была сказкой
Я помню, что мы экономили
но ничего не было
Было так много маленьких мечтаний
Но слишком большой для кого-то вроде меня
Были бесконечные ночи написания
Много писем Деду Морозу
И когда я вырос
Гигантские сны, которые я видел слишком далеко
Как тот, кто хочет мира
Я пошел искать их, не оглядываясь
Я вам скажу
Всю свою историю я расскажу тебе
Показать тебе
Что жизнь прекрасна для тех, кто умеет мечтать
Я вам скажу
Всю свою историю я расскажу тебе
Показать тебе
Что жизнь прекрасна для тех, кто умеет мечтать
(Давай, качай, качай эту мечту)
Я думал о жизни
И я видел, как прошло время
Когда я была девочкой
Кто так мечтал быть тем, кем я являюсь
Мой адрес не имеет значения
что в другом городе
если это здесь или нет
Если бы я хотел получить работу
Или решить быть моим собственным боссом
Если бы однажды я захотела стать балериной
Домохозяйка или полицейский
Жизнь дала мне тысячу вариантов
новое начало новый конец
Я вам скажу
Всю свою историю я расскажу тебе
Показать тебе
Что жизнь прекрасна для тех, кто умеет мечтать
Я вам скажу
Всю свою историю я расскажу тебе
Показать тебе
Что жизнь прекрасна для тех, кто умеет мечтать
Жизнь прекрасна для тех, кто умеет мечтать
Жизнь прекрасна для тех, кто умеет мечтать
Потому что жизнь такая, да
Красиво только для тех, кто умеет мечтать