Перевод текста песни Olhos De Céu (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) - Paula Fernandes

Olhos De Céu (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) (оригинал)

Se quer saber
Saber por que
Não te liguei de novo
Não tinha nada pra dizer
Amar não é
Como a gente quer
Mas algo está incerto
E leva tempo pra saber
Se eu já tivesse certeza
Me dava inteira eu
Se eu me sentisse sozinha
Eu te ligaria eu
Se eu não tivesse medo, não
Eu faria uma canção de amor
Eu faria pra você
Se eu me deixasse apaixonar
Te daria o meu olhar de céu
Mas o tempo em mim fechou
Me fechei pro nosso amor
Amar não é
Como a gente quer
Mas algo está incerto
E leva tempo pra saber
Se eu já tivesse certeza…
Se eu me deixasse apaixonar…
A saudade diz que vem pra me lembrar
Que me faz bem ter você aqui de novo
Aqui de novo…

Глаза Неба (перевод)

Если вы хотите знать
знаю, почему
я больше не звонил тебе
мне нечего было сказать
любовь не
Как мы хотим
Но что-то неясно
И нужно время, чтобы узнать
Если бы я уже был уверен
я отдал себя целиком
Если я чувствую себя одиноким
я позвоню тебе
Если бы я не боялся, нет
Я бы написал песню о любви
я бы сделал это для тебя
Если я позволю себе влюбиться
Я бы дал тебе мой взгляд на небо
Но время во мне закрылось
Я закрылся для нашей любви
любовь не
Как мы хотим
Но что-то неясно
И нужно время, чтобы узнать
Если бы я уже был уверен…
Если я позволю себе влюбиться...
Тоска говорит, что она напоминает мне
Мне хорошо, что ты снова здесь
Снова здесь…