Перевод текста песни Prometo - Paula Fernandes, Kell Smith

Prometo (оригинал)

Repara só como a gente se confunde
E todo dia amanhece e se ilude
Buscando vinte e quatro horas
Correr atrás de ser feliz
Esquece que felicidade é consequência
Estar com quem se ama é questão de urgência
Porque o tempo não se congela
Pra se entender o que é importante
Bem melhor ter paz
Do que razão
Transformar o medo em gratidão
Prometo
Prestar mais atenção nas miudezas
Olhar o céu com mais delicadeza
É ver o quanto é lindo
Prometo
Sorrir com o sorriso de criança
E nele resgatar a esperança
De um mundo mais bonito
Prometo
Prefiro ouvir um «eu te amo» verdadeiro
Vale bem mais do que juntar todo dinheiro
Porque ele não compra cura para o sofrimento
Preciso me aceitar assim todo imperfeito
E ter coragem de ser eu mais por inteiro
Viver de bem comigo e com os meus defeitos
Bem melhor ter paz
Do que razão
Transformar o medo em gratidão
Prometo
Prestar mais atenção nas miudezas
Olhar o céu com mais delicadeza
É ver o quanto é lindo
Prometo
Sorrir com o sorriso de criança
E nele resgatar a esperança
De um mundo mais bonito
Prometo
Prestar mais atenção nas miudezas
Olhar o céu com mais delicadeza
É ver o quanto é lindo
Prometo
Sorrir com o sorriso de criança
E nele resgatar a esperança
De um mundo mais bonito
Prometo
Prometo

Обещаю (перевод)

Просто обратите внимание, как мы запутались
И каждый день рассветает и обманывает
Поиск двадцать четыре часа
Бег за счастьем
Забудь, что счастье — это следствие
Быть с тем, кого любишь, — дело срочное
Потому что время не замирает
Чтобы понять, что важно
Гораздо лучше иметь мир
по какой причине
Превратите страх в благодарность
обещать
Уделите больше внимания субпродуктам
Посмотрите на небо с большей деликатностью
Он видит, как это красиво
обещать
Улыбаюсь улыбкой ребенка
И в нем спасти надежду
Из более красивого мира
обещать
Я предпочитаю слышать истинное «Я люблю тебя»
Это стоит гораздо больше, чем собрать все деньги
Потому что он не покупает лекарство от страданий
Мне нужно принять себя такой, вся несовершенная
И иметь смелость быть собой полностью
Жить хорошо с собой и со своими недостатками
Гораздо лучше иметь мир
по какой причине
Превратите страх в благодарность
обещать
Уделите больше внимания субпродуктам
Посмотрите на небо с большей деликатностью
Он видит, как это красиво
обещать
Улыбаюсь улыбкой ребенка
И в нем спасти надежду
Из более красивого мира
обещать
Уделите больше внимания субпродуктам
Посмотрите на небо с большей деликатностью
Он видит, как это красиво
обещать
Улыбаюсь улыбкой ребенка
И в нем спасти надежду
Из более красивого мира
обещать
обещать