Перевод текста песни Eu Sem Você / Um Ser Amor - Paula Fernandes

Eu Sem Você / Um Ser Amor (оригинал)

Eu tô carente desse teu abraço
Desse teu amor que me deixa leve
Eu tô carente desses olhos negros
Desse teu sorriso branco feito neve
Eu tô carente desse olhar que mata
Dessa boca quente revirando tudo
Tô com saudade dessa cara linda
Me pedindo «fica só mais um segundo»
Tô feito mato, desejando a chuva
Madrugada fria, esperando o sol
Tô tão carente feito um prisioneiro
Vivo um pesadelo, beijo sem paixão
Tô com vontade de enfrentar o mundo
Ser pra sempre o guia do seu coração
Sou a metade de um amor que vibra
Numa poesia em forma de canção
Sem você, sou caçador sem caça
Sem você, a solidão me abraça
Sem você, sou menos que a metade
Sou incapacidade de viver por mim
Tô feito mato, desejando a chuva
Madrugada fria, esperando o sol
Tô tão carente feito um prisioneiro
Vivo um pesadelo, beijo sem paixão
Tô com vontade de enfrentar o mundo
Ser pra sempre o guia do seu coração
Sou a metade de um amor que vibra
Numa poesia em forma de canção
Sem você, sou caçador sem caça
Sem você, a solidão me abraça
Sem você, sou menos que a metade
Sou incapacidade de viver por mim
Sem você, sou caçador sem caça
Sem você, a solidão me abraça
Sem você, a solidão me abraça
Amar alguém
É viajar pra terra onde ninguém vai
Amar simplesmente
Você veio inteiro, veio como o dia
Livre como o vento numa tarde fria
Com o olhar brilhante, brilho de diamante
Um coração quente
Feito um vendaval em mim
Varreu as nuvens da minha solidão
E eu
Me apaixonei perdidamente por você
Agora sou
Bem mais que sei
Um ser amor
Amar alguém
É viajar pra terra onde ninguém vai
Amar alguém
É deixar fluir os sentimentos
Ser capaz de amar
Amar simplesmente
Amar alguém
É viajar pra terra onde ninguém vai
Amar alguém
É deixar fluir os sentimentos
Ser capaz de amar

Я Без Вас / Быть В Любви (перевод)

я скучаю по твоим объятиям
Твоей любви, которая делает меня светом
Мне нужны эти черные глаза
От твоей белоснежной улыбки
Мне нужен этот взгляд, который убивает
Из этого горячего рта все переворачивается
Я скучаю по этому красивому лицу
Спрашивая меня «просто останься еще на секунду»
Я как сорняк, желающий дождя
Холодный рассвет, ожидание солнца
Я так нуждаюсь, как заключенный
Я живу кошмаром, целую без страсти
Я хочу встретиться с миром
Навсегда быть проводником твоего сердца
Я половина любви, которая вибрирует
В поэзии в форме песни
Без тебя я охотник без охоты
Без тебя одиночество обнимает меня
Без тебя я меньше половины
Я не умею жить для себя
Я как сорняк, желающий дождя
Холодный рассвет, ожидание солнца
Я так нуждаюсь, как заключенный
Я живу кошмаром, целую без страсти
Я хочу встретиться с миром
Навсегда быть проводником твоего сердца
Я половина любви, которая вибрирует
В поэзии в форме песни
Без тебя я охотник без охоты
Без тебя одиночество обнимает меня
Без тебя я меньше половины
Я не умею жить для себя
Без тебя я охотник без охоты
Без тебя одиночество обнимает меня
Без тебя одиночество обнимает меня
Любить кого-то
Это путешествие в страну, куда никто не ходит
люблю просто
Ты пришел целым, ты пришел как день
Свободен, как ветер в холодный полдень.
Яркий вид, бриллиантовый блеск
Теплое сердце
Сделал во мне вихрь
Смел облака моего одиночества
И я
Я безумно влюбился в тебя
Теперь я
гораздо больше, чем я знаю
Существо любви
Любить кого-то
Это путешествие в страну, куда никто не ходит
Любить кого-то
Это позволяет чувствам течь
уметь любить
люблю просто
Любить кого-то
Это путешествие в страну, куда никто не ходит
Любить кого-то
Это позволяет чувствам течь
уметь любить