Перевод текста песни Firebird - Paula Fernandes, Eric Silver

Firebird (оригинал)

Would you give yourself to me
Like it was the first time
Go crazy with my touch
Feel the heat of love
Stay right here with me
I’m a firebird of passion
That’s singing in your ear
I want you to be my baby
Let ourselves go crazy
Let go of our fears
A soul that’s traveled so far
An independent heart
Is now falling for you
I want to be your secret
Take your peace and keep it
Be more than you’ve ever needed
No don’t tell me no, don’t deny yourself
A new chance at love, a new passion
Tell me
So far from the earth
I’ll be your feet
Straight to your heart on the wings of a dream
Feel what you feel, fall into me
Ride with my body, eternally
Vai se entregar pra mim
Como a primeira vez
Vai delirar de amor
Sentir o meu calor, vai me pertencer
Sou pássaro de fogo
Que canto ao teu ouvido
Vou ganhar este jogo, te amando feito um louco
Quero teu amor bandido
Minha alma viajante, coração independente
Por você corre perigo
Tô afim dos teus segredos, de tirar o teu sossego
Ser bem mais que um amigo
Não diga que não, não negue a você
Um novo amor, uma nova paixão
Diz pra mim
Tão longe do chão, serei os teus pés
Nas asas de um sonho, rumo ao teu coração
Permita sentir, se entrega pra mim
Cavalga em meu corpo a minha eterna paixão
Sou pássaro de fogo, firebird of passion
A firebird of passion

Firebird (перевод)

Не могли бы вы отдать себя мне
Как будто это было в первый раз
Сходи с ума от моего прикосновения
Почувствуй жар любви
Оставайся здесь со мной
Я жар-птица страсти
Это поет тебе на ухо
Я хочу, чтобы ты был моим ребенком
Сходим с ума
Отпусти наши страхи
Душа, которая путешествовала так далеко
Независимое сердце
Теперь влюбляюсь в тебя
Я хочу быть твоим секретом
Возьми свой мир и сохрани его
Будьте больше, чем вам когда-либо было нужно
Нет, не говори мне, нет, не отказывай себе
Новый шанс на любовь, новую страсть
Скажи-ка
Так далеко от земли
я буду твоими ногами
Прямо к сердцу на крыльях мечты
Почувствуй, что чувствуешь, влюбись в меня.
Поездка с моим телом, вечно
Vai se entregar pra mim
Como a primeira vez
Vai delirar de amor
Sentir o meu calor, vai me pertencer
Соу Пассаро де Фогу
Que canto ao teu ouvido
Vou ganhar este jogo, te amando feito um louco
Quero teu amor bandido
Minha alma viajante, независимый корасо
Por você corre perigo
Tô afim dos teus segredos, de tirar o teu sossego
Ser bem mais que um amigo
Não diga que não, não negue a você
Um novo amor, uma nova paixão
Диз пра мим
Tão longe do chão, serei os teus pés
Nas asas de um sonho, rumo ao teu coração
Permita sentir, se entrega pra mim
Cavalga em meu corpo a minha eterna paixão
Sou passaro de fogo, жар-птица страсти
Жар-птица страсти